Genesis 17:14 Go deeper

← Genesis 17 · ← verse 13 · verse 15 →

And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָרֵ֣ל\׀ve.'a.Reland an uncircumcised

Lemma: עָרֵל (a.rel) · Strong's: H6189

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: uncircumcised

Used 35 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Exodus 12:48, Leviticus 19:23, Leviticus 26:41, Joshua 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6189; TAHOT Genesis 17:14 word 1

זָכָ֗רza.Kharmale

Lemma: זָכָר (za.khar) · Strong's: H2145

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: male

Used 82 times. Also: Genesis 1:27, Genesis 5:2, Genesis 6:19, Genesis 7:3, Genesis 7:9, Genesis 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2145; TAHOT Genesis 17:14 word 2

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 17:14 word 3

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 17:14 word 4

יִמּוֹל֙yi.mOlhe will be circumcised

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4135A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to circumcise

Used 35 times. Also: Genesis 17:10, Genesis 17:11, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4135A; TAHOT Genesis 17:14 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 17:14 word 6

בְּשַׂ֣רbe.Sar[the] flesh of

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Genesis 17:14 word 7

עָרְלָת֔וֹa.re.la.Toforeskin his

Lemma: עׇרְלָה (or.lah) · Strong's: H6190H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foreskin

Used 15 times. Also: Genesis 17:11, Genesis 17:23, Genesis 17:24, Genesis 17:25, Genesis 34:14, Exodus 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6190H; TAHOT Genesis 17:14 word 8

וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tahand it will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNq3fs)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19, Exodus 30:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Genesis 17:14 word 9

הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe person

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul: person

Used 96 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 14:21, Genesis 36:6, Genesis 46:15, Genesis 46:18, Genesis 46:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5315J; TAHOT Genesis 17:14 word 10

הַהִ֖ואha.Hiv'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 17:14 word 11

מֵעַמֶּ֑יהָme.'a.Mei.hafrom kinspeople<s> its

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: kinsman

Used 31 times. Also: Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 35:29, Genesis 49:29, Genesis 49:33, Exodus 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5971B; TAHOT Genesis 17:14 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 17:14 word 13

בְּרִיתִ֖יbe.ri.Ticovenant my

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Genesis 17:14 word 14

הֵפַֽר\׃\ \סhe.Farhe has broken

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to break

Used 47 times. Also: Leviticus 26:15, Leviticus 26:44, Numbers 15:31, Numbers 30:8, Numbers 30:12, Numbers 30:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6565A; TAHOT Genesis 17:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if any male	→	זָכָר H2145 male
is not	→	לֹא H3808 not
circumcised	→	מוּל H4135A to circumcise
. . .	→	עׇרְלָה H6190H foreskin
[he]	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	נֶ֫פֶשׁ H5315J soul: person
will be cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
from his people	→	עַם H5971B kinsman
he has broken	→	פָּרַר H6565A to break
My covenant	→	בְּרִית H1285 covenant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes