Genesis 18:25 Go deeper

← Genesis 18 · ← verse 24 · verse 26 →

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? (KJV)

Hebrew words tap a word

חָלִ֨לָהcha.Li.lahfar be it

Lemma: חָלִ֫ילָה (cha.li.lah) · Strong's: H2486

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: forbid

Used 21 times. Also: Genesis 44:7, Genesis 44:17, Joshua 22:29, Joshua 24:16, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 12:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2486; TAHOT Genesis 18:25 word 1

מֵעֲשֹׂ֣ת\׀me.'a.Sotfrom doing

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 18:25 word 2

כַּדָּבָ֣רka.da.Varaccording to the manner

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697O

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Chronicles

Used 60 times. Also: Genesis 32:19, Genesis 39:19, Genesis 44:7, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 13:11, Deuteronomy 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1697O; TAHOT Genesis 18:25 word 3

הַזֶּ֗הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 18:25 word 4

לְהָמִ֤יתle.ha.Mitto put to death

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Genesis 18:25 word 5

צַדִּיק֙tza.Dik[the] righteous

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 18:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Genesis 18:25 word 6

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 19:30, Genesis 19:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 18:25 word 7

רָשָׁ֔עra.Sha'[the] wicked

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7, Numbers 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Genesis 18:25 word 8

וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 18:25 word 9

כַצַּדִּ֖יקkha.tza.Dikas the righteous [person]

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 18:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Genesis 18:25 word 10

כָּרָשָׁ֑עka.ra.Sha'as the wicked [person]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7, Numbers 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Genesis 18:25 word 11

חָלִ֣לָהcha.Li.lahfar be it

Lemma: חָלִ֫ילָה (cha.li.lah) · Strong's: H2486

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: forbid

Used 21 times. Also: Genesis 44:7, Genesis 44:17, Joshua 22:29, Joshua 24:16, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 12:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2486; TAHOT Genesis 18:25 word 12

הֲשֹׁפֵט֙ha.sho.Fet¿ [the] judge of

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21, Exodus 18:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Genesis 18:25 word 13

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 18:25 word 14

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 18:25 word 15

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 18:25 word 16

יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehwill he do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 18:25 word 17

מִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjustice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Genesis 18:25 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Far be it	→	חָלִ֫ילָה H2486 forbid
from You	→
to do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
such	→	זֶה H2088 this
a thing	→	דָּבָר H1697O Chronicles
to kill	→	מוּת H4191 to die
the righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
with	→	עִם H5973A with
the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
so that the righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
and the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
are treated alike	→	הָיָה H1961 to be
Far be it	→	חָלִ֫ילָה H2486 forbid
from You	→
Will not	→	לֹא H3808 not
the Judge	→	שָׁפַט H8199 to judge
of all	→	כֹּל H3605 all
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
what is right	→	מִשְׁפָּט H4941H justice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes