Genesis 18:7 Go deeper

← Genesis 18 · ← verse 6 · verse 8 →

And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 18:7 word 1

הַבָּקָ֖רha.ba.Karthe herd

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:8, Genesis 20:14, Genesis 21:27, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT Genesis 18:7 word 2

רָ֣ץratzhe ran

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29, Genesis 29:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Genesis 18:7 word 3

אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 18:7 word 4

וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 18:7 word 5

בֶּן\־ben-a young one of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Genesis 49:22, Exodus 29:1, Leviticus 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT Genesis 18:7 word 6

בָּקָ֜רba.Kar[the] herd

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:8, Genesis 20:14, Genesis 21:27, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT Genesis 18:7 word 7

רַ֤ךְrakhtender

Lemma: רַךְ (rakh) · Strong's: H7390

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: tender

Used 16 times. Also: Genesis 29:17, Genesis 33:13, Deuteronomy 20:8, Deuteronomy 28:54, Deuteronomy 28:56, 2 Samuel 3:39 · All occurrences →

Source: TBESH H7390; TAHOT Genesis 18:7 word 8

וָטוֹב֙va.tOvand good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Genesis 18:7 word 9

וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gave [it]

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 18:7 word 10

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 18:7 word 11

הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe servant

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Genesis 18:7 word 12

וַיְמַהֵ֖רvay.ma.Herand he hurried

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46, Genesis 27:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Genesis 18:7 word 13

לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto prepare

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 18:7 word 14

אֹתֽוֹ\׃'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 18:7 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Meanwhile, Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
ran	→	רוּץ H7323G to run: run
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the herd	→	בָּקָר H1241 cattle
selected	→	לָקַח H3947G to take: take
a tender	→	רַךְ H7390 tender
and choice	→	טוֹב H2896A pleasant
calf	→	בֵּן H1121H son: young animal
. . .	→	בָּקָר H1241 cattle
and gave	→	נָתַן H5414G to give: give
it to	→	אֶל H0413 to(wards)
a servant	→	נַ֫עַר H5288 youth
who hurried	→	מָהַר H4116A to hasten
to prepare	→	עָשָׂה H6213H to make
it	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes