Genesis 18:8 Go deeper

← Genesis 18 · ← verse 7 · verse 9 →

And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he brought

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 18:8 word 1

חֶמְאָ֜הchem.'Ahcurd<s>

Lemma: חֶמְאָה (chem.ah) · Strong's: H2529A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: curd

Used 9 times. Also: Deuteronomy 32:14, Judges 5:25, 2 Samuel 17:29, Job 20:17, Proverbs 30:33, Isaiah 7:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2529A; TAHOT Genesis 18:8 word 2

וְחָלָ֗בve.cha.Lavand milk

Lemma: חָלָב (cha.lav) · Strong's: H2461

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: milk

Used 44 times. Also: Genesis 49:12, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:19, Exodus 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2461; TAHOT Genesis 18:8 word 3

וּבֶן\־u.ven-and [the] young one of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Genesis 49:22, Exodus 29:1, Leviticus 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT Genesis 18:8 word 4

הַבָּקָר֙ha.ba.Karthe herd

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:7, Genesis 20:14, Genesis 21:27, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT Genesis 18:8 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 18:8 word 6

עָשָׂ֔ה'a.Sahhe had prepared

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 18:8 word 7

וַיִּתֵּ֖ןvai.yi.Tenand he set [it]

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 30:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Genesis 18:8 word 8

לִפְנֵיהֶ֑םlif.nei.Hem<to> before them

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 18:8 word 9

וְהֽוּא\־ve.hu'-and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 18:8 word 10

עֹמֵ֧ד'o.Med[was] standing

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31, Genesis 29:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Genesis 18:8 word 11

עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemwith them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 18:8 word 12

תַּ֥חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Genesis 18:8 word 13

הָעֵ֖ץha.'Etzthe tree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Genesis 18:8 word 14

וַיֹּאכֵֽלוּ\׃vai.yo.Khe.luand they ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 18:8 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Abraham brought	→	לָקַח H3947G to take: take
curds	→	חֶמְאָה H2529A curd
and milk	→	חָלָב H2461 milk
and the calf	→	בֵּן H1121H son: young animal
. . .	→	בָּקָר H1241 cattle
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
had been prepared	→	עָשָׂה H6213H to make
and he set them	→	נָתַן H5414H to give: put
before the men	→	פָּנֶה H6440G face: before
and	→	הוּא H1931 he/she/it
stood	→	עָמַד H5975G to stand: stand
by them	→	עַל H5921A upon
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
the tree	→	עֵץ H6086H tree
as they ate	→	אָכַל H0398 to eat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes