Genesis 19:1 Go deeper

← Genesis 19 · verse 2 →

And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֠יָּבֹאוּVai.ya.vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 19:1 word 1

שְׁנֵ֨יshe.Nei[the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Genesis 19:1 word 2

הַמַּלְאָכִ֤יםha.mal.'a.Khimthe angels

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: messenger: angel

Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:15, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4397H; TAHOT Genesis 19:1 word 3

סְדֹ֙מָה֙se.Do.mahSodom towards

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Genesis 19:1 word 4

בָּעֶ֔רֶבba.'E.revin the evening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Genesis 19:1 word 5

וְל֖וֹטve.Lotand Lot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 19:1 word 6

יֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] sitting

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 19:1 word 7

בְּשַֽׁעַר\־be.sha.'ar-in [the] gate of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17, Genesis 34:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Genesis 19:1 word 8

סְדֹ֑םse.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Genesis 19:1 word 9

וַיַּרְא\־vai.yar'-and he saw [them]

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 19:1 word 10

לוֹט֙lOtLot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 19:1 word 11

וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:14, Genesis 19:15, Genesis 19:33 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Genesis 19:1 word 12

לִקְרָאתָ֔םlik.ra.Tamto meet them

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13, Genesis 30:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT Genesis 19:1 word 13

וַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVvw3ms)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT Genesis 19:1 word 14

אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimface

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: face

Used 24 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 42:6, Genesis 48:12, Numbers 22:31, Deuteronomy 33:10, 1 Samuel 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0639I; TAHOT Genesis 19:1 word 15

אָֽרְצָה\׃'A.re.tzah[the] ground towards

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Genesis 19:1 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now the two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
angels	→	מַלְאָךְ H4397H messenger: angel
arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
at Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
in the evening	→	עֶ֫רֶב H6153 evening
and Lot	→	לוֹט H3876 Lot
was sitting	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in the gateway	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
of [the city]	→	סְדֹם H5467 Sodom
When Lot	→	לוֹט H3876 Lot
saw them	→	רָאָה H7200G to see: see
he got up	→	קוּם H6965B to arise: rise
to meet them	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
bowed	→	שָׁחָה H7812 to bow
facedown	→	אַף H0639I face
. . .	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes