Genesis 19:11 Go deeper

← Genesis 19 · ← verse 10 · verse 12 →

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:11 word 1

הָאֲנָשִׁ֞יםha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 19:11 word 2

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 19:11 word 3

פֶּ֣תַחPe.tach[were] [the] entrance of

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Genesis 19:11 word 4

הַבַּ֗יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 20:13, Genesis 24:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Genesis 19:11 word 5

הִכּוּ֙hi.Kuthey struck

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Genesis 19:11 word 6

בַּסַּנְוֵרִ֔יםba.san.ve.Rimwith <the> sudden blindness

Lemma: סַנְוֵרִים (san.ver) · Strong's: H5575

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: blindness

Used 3 times. Also: 2 Kings 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5575; TAHOT Genesis 19:11 word 7

מִקָּטֹ֖ןmi.ka.Tonfrom small

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: small

Used 36 times. Also: Genesis 1:16, Exodus 18:22, Exodus 18:26, Deuteronomy 1:17, 1 Samuel 2:19, 1 Samuel 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6996B; TAHOT Genesis 19:11 word 8

וְעַד\־ve.'ad-and unto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 19:11 word 9

גָּד֑וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Genesis 19:11 word 10

וַיִּלְא֖וּvai.yil.'Uand they became weary

Lemma: לָאָה (la.ah) · Strong's: H3811

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: be weary

Used 19 times. Also: Exodus 7:18, Job 4:2, Job 4:5, Job 16:7, Psalms 68:9, Proverbs 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3811; TAHOT Genesis 19:11 word 11

לִמְצֹ֥אlim.Tzo'to find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 19:11 word 12

הַפָּֽתַח\׃ha.Pa.tachthe entrance

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Genesis 19:11 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	אֵת H0853 [Obj.]
they struck	→	נָכָה H5221 to smite
the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
at the entrance	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
. . .	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
young	→	קָטֹן H6996B small
and	→	עַד H5704 till
old	→	גָּדוֹל H1419A great: large
with blindness	→	סַנְוֵרִים H5575 blindness
so that they wearied themselves	→	לָאָה H3811 be weary
[trying] to find	→	מָצָא H4672 to find
the door	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes