Genesis 19:12 Go deeper

← Genesis 19 · ← verse 11 · verse 13 →

And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 19:12 word 1

הָאֲנָשִׁ֜יםha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 19:12 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 19:12 word 3

ל֗וֹטLotLot

Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lot

Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 19:12 word 4

עֹ֚ד'odyet

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 19:12 word 5

מִֽי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:65 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Genesis 19:12 word 6

פֹ֔הFohhere

Lemma: פֹּה (poh) · Strong's: H6311

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here

Used 82 times. Also: Genesis 22:5, Genesis 40:15, Numbers 22:8, Numbers 32:6, Numbers 32:16, Deuteronomy 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6311; TAHOT Genesis 19:12 word 7

חָתָן֙cha.Tana son-in-law

Lemma: חָתָן (cha.tan) · Strong's: H2860

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son-in-law

Used 20 times. Also: Genesis 19:14, Exodus 4:25, Exodus 4:26, Judges 15:6, Judges 19:5, 1 Samuel 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2860; TAHOT Genesis 19:12 word 8

וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaand sons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 19:12 word 9

וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters your

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 19:12 word 10

וְכֹ֥לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 19:12 word 11

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 19:12 word 12

בָּעִ֑ירba.'Irin the city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 19:12 word 13

הוֹצֵ֖אho.Tze'bring out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Genesis 19:12 word 14

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 19:12 word 15

הַמָּקֽוֹם\׃ha.ma.Komthe place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Genesis 19:12 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the [two] men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Lot	→	לוֹט H3876 Lot
Do	→	מִי H4310 who?
you have anyone	→
else	→	עוֹד H5750 still
here	→	פֹּה H6311 here
a son-in-law	→	חָתָן H2860 son-in-law
your sons	→	בֵּן H1121A son: child
or daughters	→	בַּת H1323G daughter
or anyone	→	כֹּל H3605 all
else in the city	→	עִיר H5892B city
who belongs	→	אֲשֶׁר H0834A which
to you	→
Get them out	→	יָצָא H3318H to come out: send
of	→	מִן־ H4480A from
here	→	מָקוֹם H4725 place

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes