Genesis 19:14 Go deeper
← Genesis 19 · ← verse 13 · verse 15 →
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he went out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 19:14 word 1
ל֜וֹטLotLot
Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Lot
Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 19:14 word 2
וַיְדַבֵּ֣ר\׀vay.da.Berand he spoke
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Genesis 19:14 word 3
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 19:14 word 4
חֲתָנָ֣יו\׀cha.ta.Navsons-in-law his
Lemma: חָתָן (cha.tan) · Strong's: H2860
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son-in-law
Used 20 times. Also: Genesis 19:12, Exodus 4:25, Exodus 4:26, Judges 15:6, Judges 19:5, 1 Samuel 18:18 · All occurrences →
Source: TBESH H2860; TAHOT Genesis 19:14 word 5
לֹקְחֵ֣יlo.ke.Chei[who were] about to take
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: to take: marry
Used 64 times. Also: Genesis 4:19, Genesis 6:2, Genesis 11:29, Genesis 24:67, Genesis 25:1, Genesis 25:20 · All occurrences →
Source: TBESH H3947I; TAHOT Genesis 19:14 word 6
בְנֹתָ֗יוve.no.Tav<of> daughters his
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 19:14 word 7
וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 19:14 word 8
ק֤וּמוּKu.muarise
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:15, Genesis 19:33 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Genesis 19:14 word 9
צְּאוּ֙tze.'Ugo out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 19:14 word 10
מִן\־min-from
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 19:14 word 11
הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe place
Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: place
Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4725; TAHOT Genesis 19:14 word 12
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 19:14 word 13
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 19:14 word 14
מַשְׁחִ֥יתmash.Chit[is] about to destroy
Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)
Meaning: to ruin
Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7843; TAHOT Genesis 19:14 word 15
יְהוָ֖הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 19:14 word 16
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:14 word 17
הָעִ֑ירha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 19:14 word 18
וַיְהִ֥יvay.Hiand he was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 19:14 word 19
כִמְצַחֵ֖קkhim.tza.Cheklike [one who] jests
Lemma: צָחַק (tsa.chaq) · Strong's: H6711
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)
Meaning: to laugh
Used 13 times. Also: Genesis 17:17, Genesis 18:12, Genesis 18:13, Genesis 18:15, Genesis 21:6, Genesis 21:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6711; TAHOT Genesis 19:14 word 20
בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes of
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye: appearance
Used 153 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 19:8, Genesis 20:15, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 27:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5869I; TAHOT Genesis 19:14 word 21
חֲתָנָֽיו\׃cha.ta.Navsons-in-law his
Lemma: חָתָן (cha.tan) · Strong's: H2860
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son-in-law
Used 20 times. Also: Genesis 19:12, Exodus 4:25, Exodus 4:26, Judges 15:6, Judges 19:5, 1 Samuel 18:18 · All occurrences →
Source: TBESH H2860; TAHOT Genesis 19:14 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So Lot | → | לוֹט H3876 Lot |
| went out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| and spoke | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the sons-in-law | → | חָתָן H2860 son-in-law |
| who were pledged in marriage to | → | לָקַח H3947I to take: marry |
| his daughters | → | בַּת H1323G daughter |
| Get up | → | קוּם H6965B to arise: rise |
| he said | → | אָמַר H0559 to say |
| Get out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| of | → | מִן־ H4480A from |
| this | → | זֶה H2088 this |
| place | → | מָקוֹם H4725 place |
| for | → | כִּי H3588A for |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| is about to destroy | → | שָׁחַת H7843 to ruin |
| the city | → | עִיר H5892B city |
| But his sons-in-law | → | חָתָן H2860 son-in-law |
| thought | → | עַ֫יִן H5869I eye: appearance |
| he was | → | הָיָה H1961 to be |
| joking | → | צָחַק H6711 to laugh |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page