Genesis 19:15 Go deeper
← Genesis 19 · ← verse 14 · verse 16 →
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city. (KJV)
Hebrew words tap a word
וּכְמוֹ֙u.khe.Moand when
Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: like
Used 142 times. Also: Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14, Exodus 9:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3644G; TAHOT Genesis 19:15 word 1
הַשַּׁ֣חַרha.Sha.charthe dawn
Lemma: שַׁ֫חַר (sha.char) · Strong's: H7837
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: dawn
Used 23 times. Also: Genesis 32:24, Genesis 32:26, Joshua 6:15, Judges 19:25, 1 Samuel 9:26, Nehemiah 4:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7837; TAHOT Genesis 19:15 word 2
עָלָ֔ה'a.Lahit came up
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927L
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to ascend: dawn
Used 6 times. Also: Genesis 32:24, Genesis 32:26, Joshua 6:15, 1 Samuel 9:26, Nehemiah 4:21 · All occurrences →
Source: TBESH H5927L; TAHOT Genesis 19:15 word 3
וַיָּאִ֥יצוּvai.ya.'I.tzuand they urged
Lemma: אוּץ (uts) · Strong's: H0213
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)
Meaning: to hasten
Used 10 times. Also: Exodus 5:13, Joshua 10:13, Joshua 17:15, Proverbs 19:2, Proverbs 21:5, Proverbs 28:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0213; TAHOT Genesis 19:15 word 4
הַמַּלְאָכִ֖יםha.mal.'a.Khimthe angels
Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: messenger: angel
Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:1, Genesis 21:17 · All occurrences →
Source: TBESH H4397H; TAHOT Genesis 19:15 word 5
בְּל֣וֹטbe.Lot<in> Lot
Lemma: לוֹט (lot) · Strong's: H3876
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Lot
Used 33 times. Also: Genesis 11:27, Genesis 11:31, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 13:1, Genesis 13:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3876; TAHOT Genesis 19:15 word 6
לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 19:15 word 7
קוּם֩kumarise
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:33 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Genesis 19:15 word 8
קַ֨חkachtake
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 19:15 word 9
אֶֽת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:15 word 10
אִשְׁתְּךָ֜'ish.te.Khawife your
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT Genesis 19:15 word 11
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:15 word 12
שְׁתֵּ֤יshe.Tei[the] two
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT Genesis 19:15 word 13
בְנֹתֶ֙יךָ֙ve.no.Tei.khadaughters your
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 19:15 word 14
הַנִּמְצָאֹ֔תha.nim.tza.'Otwho are found
Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)
Meaning: to find
Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 19:15 word 15
פֶּן\־pen-lest
Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: lest
Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 24:6 · All occurrences →
Source: TBESH H6435; TAHOT Genesis 19:15 word 16
תִּסָּפֶ֖הti.sa.Pehyou should be swept away
Lemma: סָפָה (sa.phah) · Strong's: H5595
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)
Meaning: to snatch
Used 19 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 19:17, Numbers 16:26, Numbers 32:14, Deuteronomy 29:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5595; TAHOT Genesis 19:15 word 17
בַּעֲוֹ֥ןba.'a.Vonin [the] punishment of
Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: iniquity: punishment
Used 23 times. Also: Genesis 4:13, 1 Samuel 28:10, 2 Kings 7:9, Job 19:29, Psalms 69:27, Jeremiah 51:6 · All occurrences →
Source: TBESH H5771I; TAHOT Genesis 19:15 word 18
הָעִֽיר\׃ha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 19:15 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| At | → | כְּמוֹ H3644G like |
| daybreak | → | שַׁ֫חַר H7837 dawn |
| . . . | → | עָלָה H5927L to ascend: dawn |
| the angels | → | מַלְאָךְ H4397H messenger: angel |
| hurried | → | אוּץ H0213 to hasten |
| Lot along | → | לוֹט H3876 Lot |
| saying | → | אָמַר H0559 to say |
| Get up | → | קוּם H6965B to arise: rise |
| Take | → | לָקַח H3947G to take: take |
| your wife | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
| and your two | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| daughters | → | בַּת H1323G daughter |
| who are here | → | מָצָא H4672 to find |
| or | → | פֶּן־ H6435 lest |
| you will be swept away | → | סָפָה H5595 to snatch |
| in the punishment | → | עָוֺן H5771I iniquity: punishment |
| of the city | → | עִיר H5892B city |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page