Genesis 19:24 Go deeper

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיהוָ֗הva.Yah.wehand Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 19:24 word 1

הִמְטִ֧ירhim.Tirhe caused to rain

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4305

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to rain

Used 17 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 7:4, Exodus 9:18, Exodus 9:23, Exodus 16:4, Job 20:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4305; TAHOT Genesis 19:24 word 2

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 19:24 word 3

סְדֹ֛םse.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Genesis 19:24 word 4

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 19:24 word 5

עֲמֹרָ֖ה'a.mo.RahGomorrah

Lemma: עֲמֹרָה (a.mo.rah) · Strong's: H6017

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gomorrah

Used 19 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 14:8, Genesis 14:10, Genesis 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6017; TAHOT Genesis 19:24 word 6

גָּפְרִ֣יתga.fe.Ritsulfur

Lemma: גׇּפְרִית (goph.rit) · Strong's: H1614

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: brimstone

Used 7 times. Also: Deuteronomy 29:23, Job 18:15, Psalms 11:6, Isaiah 30:33, Isaiah 34:9, Ezekiel 38:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1614; TAHOT Genesis 19:24 word 7

וָאֵ֑שׁva.'Eshand fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23, Exodus 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Genesis 19:24 word 8

מֵאֵ֥תme.'Etfrom with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 19:24 word 9

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 19:24 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 19:24 word 11

הַשָּׁמָֽיִם\׃ha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Genesis 19:24 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
rained down	→	מָטַר H4305 to rain
sulfur	→	גׇּפְרִית H1614 brimstone
and fire	→	אֵשׁ H0784 fire
on	→	עַל H5921A upon
Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
. . .	→	עַל H5921A upon
and Gomorrah	→	עֲמֹרָה H6017 Gomorrah
from	→	אֵת H0854 with
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
out of	→	מִן־ H4480A from
the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes