Genesis 19:25 Go deeper

← Genesis 19 · ← verse 24 · verse 26 →

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיַּהֲפֹךְ֙vai.ya.ha.foKhand he overthrew

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17, Exodus 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT Genesis 19:25 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:25 word 2

הֶעָרִ֣יםhe.'a.Rimthe cities

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 19:25 word 3

הָאֵ֔לha.'El<the> these

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0411

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 9 times. Also: Genesis 19:8, Genesis 26:3, Genesis 26:4, Leviticus 18:27, Deuteronomy 4:42, Deuteronomy 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0411; TAHOT Genesis 19:25 word 4

וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:25 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 19:25 word 6

הַכִּכָּ֑רha.ki.Karthe valley

Lemma: כִּכָּר (kik.kar) · Strong's: H3603H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: talent

Used 67 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 13:12, Genesis 19:17, Genesis 19:28, Genesis 19:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3603H; TAHOT Genesis 19:25 word 7

וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:25 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 19:25 word 9

יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 19:25 word 10

הֶעָרִ֔יםhe.'a.Rimthe cities

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 19:25 word 11

וְצֶ֖מַחve.Tze.machand [the] growth of

Lemma: צֶ֫מַח (tse.mach) · Strong's: H6780

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: branch

Used 12 times. Also: Psalms 65:10, Isaiah 4:2, Isaiah 61:11, Jeremiah 23:5, Jeremiah 33:15, Ezekiel 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6780; TAHOT Genesis 19:25 word 12

הָאֲדָמָֽה\׃ha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Genesis 19:25 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Thus He destroyed	→	הָפַךְ H2015 to overturn
these	→	אֵל H0411 these
cities	→	עִיר H5892B city
and the entire	→	כֹּל H3605 all
plain	→	כִּכָּר H3603H talent
including	→	אֵת H0853 [Obj.]
all	→	כֹּל H3605 all
the inhabitants	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of the cities	→	עִיר H5892B city
and everything that grew	→	צֶ֫מַח H6780 branch
on the ground	→	אֲדָמָה H0127G land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes