Genesis 19:32 Go deeper

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְכָ֨הle.Khahcome !

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: come!

Used 52 times. Also: Genesis 31:44, Genesis 37:13, Genesis 37:20, Genesis 37:27, Exodus 3:10, Numbers 22:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1980K; TAHOT Genesis 19:32 word 1

נַשְׁקֶ֧הnash.Kehlet us make drink

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVhi1cp)

Meaning: to water: drink

Used 39 times. Also: Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 21:19, Genesis 24:18, Genesis 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8248H; TAHOT Genesis 19:32 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:32 word 3

אָבִ֛ינוּ'a.Vi.nufather our

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 19:32 word 4

יַ֖יִןYa.yinwine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Genesis 19:32 word 5

וְנִשְׁכְּבָ֣הve.nish.ke.Vahand let us lie

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to lie down: have sex

Used 46 times. Also: Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 26:10, Genesis 30:15, Genesis 30:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7901I; TAHOT Genesis 19:32 word 6

עִמּ֑וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 19:32 word 7

וּנְחַיֶּ֥הu.ne.chai.Yehso we may preserve alive

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVpu1cp)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Genesis 19:32 word 8

מֵאָבִ֖ינוּme.'a.Vi.nufrom father of our

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 19:32 word 9

זָֽרַע\׃Za.ra'spring

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Genesis 19:32 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Come	→	הָלַךְ H1980K to go: come!
let us get our father	→	אָב H0001G father
drunk	→	שָׁקָה H8248H to water: drink
with wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
so we can sleep	→	שָׁכַב H7901I to lie down: have sex
with him	→	עִם H5973A with
and preserve	→	חָיָה H2421 to live
[his]	→	אָב H0001G father
line	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes