Genesis 19:37 Go deeper

And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֵּ֤לֶדva.Te.ledand she bore

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 19:37 word 1

הַבְּכִירָה֙ha.be.khi.Rahthe firstborn

Lemma: בְּכִירָה (be.khi.rah) · Strong's: H1067

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: firstborn

Used 6 times. Also: Genesis 19:31, Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 29:26, 1 Samuel 14:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1067; TAHOT Genesis 19:37 word 2

בֵּ֔ןBena son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 19:37 word 3

וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 19:37 word 4

שְׁמ֖וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 19:37 word 5

מוֹאָ֑בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moab

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H4124H; TAHOT Genesis 19:37 word 6

ה֥וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 19:37 word 7

אֲבִֽי\־'a.vi-[is] [the] ancestor of

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 19:37 word 8

מוֹאָ֖בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H4124H; TAHOT Genesis 19:37 word 9

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 19:37 word 10

הַיּֽוֹם\׃hai.Yomthis day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33, Genesis 31:43 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Genesis 19:37 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The older [daughter]	→	בְּכִירָה H1067 firstborn
gave birth to	→	יָלַד H3205 to beget
a son	→	בֵּן H1121A son: child
and named him	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
Moab	→	מוֹאָב H4124H Moab
He	→	הוּא H1931 he/she/it
is the father	→	אָב H0001G father
of the Moabites	→	מוֹאָב H4124H Moab
of	→	עַד H5704 till
today	→	יוֹם H3117L day: today

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes