Genesis 19:38 Go deeper

← Genesis 19 · ← verse 37 · verse 39 →

And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַצְּעִירָ֤הve.ha.tze.'i.Rahand the young

Lemma: צָעִיר (tsa.ir) · Strong's: H6810

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: little

Used 21 times. Also: Genesis 19:31, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 25:23, Genesis 29:26, Genesis 43:33 · All occurrences →

Source: TBESH H6810; TAHOT Genesis 19:38 word 1

גַם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 19:38 word 2

הִוא֙hi'she

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 19:38 word 3

יָ֣לְדָהYal.dahshe bore

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 19:38 word 4

בֵּ֔ןBena son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 19:38 word 5

וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 19:38 word 6

שְׁמ֖וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 19:38 word 7

בֶּן\־ben-Ben-

Lemma: בֶּן־עַמִּי (ben-am.mi) · Strong's: H1151

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-ammi

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1151; TAHOT Genesis 19:38 word 8

עַמִּ֑י'a.MiAmmi

Lemma: בֶּן־עַמִּי (ben-am.mi) · Strong's: H1151

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-ammi

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1151; TAHOT Genesis 19:38 word 9

ה֛וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 19:38 word 10

אֲבִ֥י'a.Vi[is] [the] ancestor of

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 19:38 word 11

בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16, Genesis 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Genesis 19:38 word 12

עַמּ֖וֹןa.MonAmmon

Lemma: עַמּוֹן (am.mon) · Strong's: H5983

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ammon

Used 106 times. Also: Numbers 21:24, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:16, Joshua 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5983; TAHOT Genesis 19:38 word 13

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 19:38 word 14

הַיּֽוֹם\׃\ \סhai.Yomthis day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33, Genesis 31:43 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Genesis 19:38 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The younger [daughter]	→	צָעִיר H6810 little
also	→	גַּם H1571 also
gave birth to	→	יָלַד H3205 to beget
a son	→	בֵּן H1121A son: child
and she named	→	קָרָא H7121H to call: call by
him	→	שֵׁם H8034 name
Ben-ammi	→	בֶּן־עַמִּי H1151 Ben-ammi
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
He is the father	→	אָב H0001G father
of the Ammonites	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	עַמּוֹן H5983 Ammon
of	→	עַד H5704 till
today	→	יוֹם H3117L day: today

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes