Genesis 19:8 Go deeper

← Genesis 19 · ← verse 7 · verse 9 →

Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּה\־hi.neh-here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 19:8 word 1

נָ֨אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 19:8 word 2

שְׁתֵּ֣יshe.Teitwo

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Genesis 19:8 word 3

בָנ֗וֹתva.Notdaughters

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 19:8 word 4

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 19:8 word 5

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 19:8 word 6

יָדְעוּ֙ya.de.'Uthey have known

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 19:8 word 7

אִ֔ישׁ'Isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Genesis 19:8 word 8

אוֹצִֽיאָה\־'o.tzi.'ah-let me bring out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:12, Genesis 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Genesis 19:8 word 9

נָּ֤אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 19:8 word 10

אֶתְהֶן֙'et.Hen<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 19:8 word 11

אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 19:8 word 12

וַעֲשׂ֣וּva.'a.Suand do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 19:8 word 13

כַּטּ֖וֹבka.Tovaccording to the good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Genesis 19:8 word 14

בְּעֵינֵיכֶ֑םbe.'ei.nei.Khemin view your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: appearance

Used 153 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 19:14, Genesis 20:15, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5869I; TAHOT Genesis 19:8 word 15

רַ֠קrakonly

Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: except

Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29, Genesis 41:40 · All occurrences →

Source: TBESH H7535; TAHOT Genesis 19:8 word 16

לָֽאֲנָשִׁ֤יםla.'a.na.Shimto the men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 19:8 word 17

הָאֵל֙ha.'El<the> these

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0411

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 9 times. Also: Genesis 19:25, Genesis 26:3, Genesis 26:4, Leviticus 18:27, Deuteronomy 4:42, Deuteronomy 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0411; TAHOT Genesis 19:8 word 18

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Genesis 19:8 word 19

תַּעֲשׂ֣וּta.'a.Suyou do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 19:8 word 20

דָבָ֔רda.Varanything

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8, Genesis 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Genesis 19:8 word 21

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) · Strong's: H3588C

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for as that: since

Used 10 times. Also: Genesis 18:5, Genesis 33:10, Genesis 38:26, Numbers 10:31, Numbers 14:43, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3588C; TAHOT Genesis 19:8 word 22

עַל\־'al-since

Lemma: [כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) · Strong's: H5921B

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: as

Used 9 times. Also: Genesis 18:5, Genesis 33:10, Genesis 38:26, Numbers 10:31, Numbers 14:43, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5921B; TAHOT Genesis 19:8 word 23

כֵּ֥ןken<thus>

Lemma: [כִּי עַל] כֵּן ([ki al] ken) · Strong's: H3651B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: as

Used 9 times. Also: Genesis 18:5, Genesis 33:10, Genesis 38:26, Numbers 10:31, Numbers 14:43, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3651B; TAHOT Genesis 19:8 word 24

בָּ֖אוּBa.'uthey have come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 19:8 word 25

בְּצֵ֥לbe.Tzelin [the] shadow of

Lemma: צֵל (tsel) · Strong's: H6738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shadow

Used 49 times. Also: Numbers 14:9, Judges 9:15, Judges 9:36, 2 Kings 20:9, 2 Kings 20:10, 2 Kings 20:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6738; TAHOT Genesis 19:8 word 26

קֹרָתִֽי\׃ko.ra.Tiroof my

Lemma: קוֹרָה (qo.rah) · Strong's: H6982

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beam

Used 5 times. Also: 2 Kings 6:2, 2 Kings 6:5, 2 Chronicles 3:7, Song of Solomon 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6982; TAHOT Genesis 19:8 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Look	→	הִנֵּה H2009 behold
. . .	→	נָא H4994 please
I have	→
two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
daughters	→	בַּת H1323G daughter
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
have never	→	לֹא H3808 not
slept with	→	יָדַע H3045 to know
a man	→	אִישׁ H0376G man
Let me bring	→	יָצָא H3318H to come out: send
. . .	→	נָא H4994 please
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
and you can do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to them	→
as you please	→	טוֹב H2896A pleasant
. . .	→	עַ֫יִן H5869I eye: appearance
But	→	רַק H7535 except
do not	→	אַל H0408 not
do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
anything	→	דָּבָר H1697I word: thing
to these	→	אֵל H0411 these
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
for	→	כִּי [עַל כֵּן] H3588C for as that: since
. . .	→	[כִּי] עַל [כֵּן] H5921B as
. . .	→	[כִּי עַל] כֵּן H3651B as
they have come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
under the protection	→	צֵל H6738 shadow
of my roof	→	קוֹרָה H6982 beam

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes