Genesis 21:14 Go deeper
← Genesis 21 · ← verse 13 · verse 15 →
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיַּשְׁכֵּ֣םvai.yash.Kemand he rose early
Lemma: שָׁכַם (sha.kham) · Strong's: H7925
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)
Meaning: to rise
Used 65 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:27, Genesis 20:8, Genesis 22:3, Genesis 26:31, Genesis 28:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7925; TAHOT Genesis 21:14 word 1
אַבְרָהָ֣ם\׀'av.ra.HamAbraham
Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Abraham
Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 21:14 word 2
בַּבֹּ֡קֶרba.Bo.kerin the morning
Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: morning
Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →
Source: TBESH H1242; TAHOT Genesis 21:14 word 3
וַיִּֽקַּֽח\־vai.yi.kach-and he took
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 21:14 word 4
לֶחֶם֩le.Chemfood
Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: food: bread
Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 25:34, Genesis 27:17, Genesis 28:20 · All occurrences →
Source: TBESH H3899H; TAHOT Genesis 21:14 word 5
וְחֵ֨מַתve.Che.matand a skin of
Lemma: חֵ֫מֶת (che.met) · Strong's: H2573
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: bottle
Used 3 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 21:19 · All occurrences →
Source: TBESH H2573; TAHOT Genesis 21:14 word 6
מַ֜יִםMa.yimwater
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT Genesis 21:14 word 7
וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gave [them]
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 21:14 word 8
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 21:14 word 9
הָ֠גָרHa.gorHagar
Lemma: הָגָר (ha.gar) · Strong's: H1904
Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)
Meaning: Hagar
Used 12 times. Also: Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 16:4, Genesis 16:8, Genesis 16:15, Genesis 16:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1904; TAHOT Genesis 21:14 word 10
שָׂ֧םsamplacing
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to set: put
Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 22:6, Genesis 22:9, Genesis 24:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7760H; TAHOT Genesis 21:14 word 11
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 21:14 word 12
שִׁכְמָ֛הּshikh.Mahshoulder her
Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7926
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: shoulder
Used 21 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 48:22, Genesis 49:15, Exodus 12:34 · All occurrences →
Source: TBESH H7926; TAHOT Genesis 21:14 word 13
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 21:14 word 14
הַיֶּ֖לֶדhai.Ye.ledthe boy
Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: youth
Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26, Genesis 32:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3206; TAHOT Genesis 21:14 word 15
וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָvay.sha.le.Che.haand he sent away her
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971I
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)
Meaning: to send: divorce
Used 11 times. Also: Deuteronomy 22:19, Deuteronomy 22:29, Deuteronomy 24:1, Deuteronomy 24:3, Deuteronomy 24:4, Isaiah 50:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7971I; TAHOT Genesis 21:14 word 16
וַתֵּ֣לֶךְva.Te.lekhand she went
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 21:14 word 17
וַתֵּ֔תַעva.Te.ta'and she wandered
Lemma: תָּעָה (ta.ah) · Strong's: H8582
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to go astray
Used 49 times. Also: Genesis 20:13, Genesis 37:15, Exodus 23:4, 2 Kings 21:9, 2 Chronicles 33:9, Job 12:24 · All occurrences →
Source: TBESH H8582; TAHOT Genesis 21:14 word 18
בְּמִדְבַּ֖רbe.mid.Barin [the] wilderness of
Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: wilderness
Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4057B; TAHOT Genesis 21:14 word 19
בְּאֵ֥רbe.'ErBeer
Lemma: בְּאֵר שֶׁ֫בַע (be.er she.va) · Strong's: H0884
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Beersheba
Used 68 times. Also: Genesis 21:31, Genesis 21:32, Genesis 21:33, Genesis 22:19, Genesis 26:23, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H0884; TAHOT Genesis 21:14 word 20
שָֽׁבַע\׃Sha.va'Sheba
Lemma: בְּאֵר שֶׁ֫בַע (be.er she.va) · Strong's: H0884
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Beersheba
Used 68 times. Also: Genesis 21:31, Genesis 21:32, Genesis 21:33, Genesis 22:19, Genesis 26:23, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H0884; TAHOT Genesis 21:14 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Early in the morning | → | בֹּ֫קֶר H1242 morning |
| Abraham | → | אַבְרָהָם H0085 Abraham |
| got up | → | שָׁכַם H7925 to rise |
| took | → | לָקַח H3947G to take: take |
| bread | → | לֶ֫חֶם H3899H food: bread |
| and a skin of water | → | חֵ֫מֶת H2573 bottle |
| . . . | → | מַי H4325G water |
| . . . | → | נָתַן H5414G to give: give |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| put them | → | שׂוּם H7760H to set: put |
| on | → | עַל H5921A upon |
| Hagar’s | → | הָגָר H1904 Hagar |
| shoulders | → | שְׁכֶם H7926 shoulder |
| and sent her away with the boy | → | יֶ֫לֶד H3206 youth |
| . . . | → | שָׁלַח H7971I to send: divorce |
| She left | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| and wandered | → | תָּעָה H8582 to go astray |
| in the Wilderness | → | מִדְבָּר H4057B wilderness |
| of | → | בְּאֵר שֶׁ֫בַע H0884 Beersheba |
| Beersheba | → | בְּאֵר שֶׁ֫בַע H0884 Beersheba |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page