Genesis 21:15 Go deeper

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּכְל֥וּvai.yikh.Luand they were finished

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to end: expend

Used 39 times. Also: Genesis 43:2, Leviticus 19:9, Leviticus 23:22, Deuteronomy 32:23, 1 Kings 17:14, 1 Kings 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3615J; TAHOT Genesis 21:15 word 1

הַמַּ֖יִםha.Ma.yimthe water<s>

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Genesis 21:15 word 2

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 21:15 word 3

הַחֵ֑מֶתha.Che.metthe skin

Lemma: חֵ֫מֶת (che.met) · Strong's: H2573

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bottle

Used 3 times. Also: Genesis 21:14, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2573; TAHOT Genesis 21:15 word 4

וַתַּשְׁלֵ֣ךְva.tash.Lekhand she threw

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3, Exodus 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Genesis 21:15 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 21:15 word 6

הַיֶּ֔לֶדhai.Ye.ledthe boy

Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:14, Genesis 21:16, Genesis 30:26, Genesis 32:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3206; TAHOT Genesis 21:15 word 7

תַּ֖חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Genesis 21:15 word 8

אַחַ֥ד'a.Chadone of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Construct (HAcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Genesis 21:15 word 9

הַשִּׂיחִֽם\׃ha.si.Chimthe bushes

Lemma: שִׂיחַ (si.ach) · Strong's: H7880

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bush

Used 4 times. Also: Genesis 2:5, Job 30:4, Job 30:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7880; TAHOT Genesis 21:15 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When the water	→	מַי H4325G water
in	→	מִן־ H4480A from
the skin	→	חֵ֫מֶת H2573 bottle
was gone	→	כָּלָה H3615J to end: expend
she left	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
the boy	→	יֶ֫לֶד H3206 youth
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
one	→	אֶחָד H0259 one
of the bushes	→	שִׂיחַ H7880 bush

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes