Genesis 21:34 Go deeper

And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֧גָרvai.Ya.gorand he sojourned

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 26:3, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Genesis 21:34 word 1

אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 21:34 word 2

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 21:34 word 3

פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15, Genesis 26:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT Genesis 21:34 word 4

יָמִ֥יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Genesis 21:34 word 5

רַבִּֽים\׃\ \פra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 24:25, Genesis 25:23, Genesis 26:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Genesis 21:34 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
resided	→	גּוּר H1481A to sojourn
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
for a long	→	רַב H7227A many
time	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes