Genesis 22:5 Go deeper

← Genesis 22 · ← verse 4 · verse 6 →

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 22:5 word 1

אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 22:5 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 22:5 word 3

נְעָרָ֗יוne.'a.Ravservants his

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Genesis 22:5 word 4

שְׁבוּ\־she.vu-remain

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 22:5 word 5

פֹּה֙pohhere

Lemma: פֹּה (poh) · Strong's: H6311

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here

Used 82 times. Also: Genesis 19:12, Genesis 40:15, Numbers 22:8, Numbers 32:6, Numbers 32:16, Deuteronomy 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6311; TAHOT Genesis 22:5 word 6

עִֽם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 22:5 word 7

הַחֲמ֔וֹרha.cha.Morthe donkey

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5, Genesis 34:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Genesis 22:5 word 8

וַאֲנִ֣יva.'a.Niand I

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Genesis 22:5 word 9

וְהַנַּ֔עַרve.ha.Na.'arand the lad

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Genesis 22:5 word 10

נֵלְכָ֖הne.le.Khahwe will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 22:5 word 11

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 22:5 word 12

כֹּ֑הKohthere

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4, Genesis 45:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Genesis 22:5 word 13

וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הve.nish.ta.cha.Vehso we may bow down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVvu1cp)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT Genesis 22:5 word 14

וְנָשׁ֥וּבָהve.na.Shu.vahand we will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to return: again

Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13, Genesis 43:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7725J; TAHOT Genesis 22:5 word 15

אֲלֵיכֶֽם\׃'a.lei.Khemto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 22:5 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Stay	→	יָשַׁב H3427 to dwell
here	→	פֹּה H6311 here
with	→	עִם H5973A with
the donkey	→	חֲמוֹר H2543 donkey
Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
told	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
his servants	→	נַ֫עַר H5288 youth
The boy	→	נַ֫עַר H5288 youth
and I	→	אֲנִי H0589 I
will go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
over	→	עַד H5704 till
there	→	כֹּה H3541 thus
to worship	→	שָׁחָה H7812 to bow
and then we will return	→	שׁוּב H7725J to return: again
to you	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes