Genesis 23:8 Go deeper

← Genesis 23 · ← verse 7 · verse 9 →

And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Genesis 23:8 word 1

אִתָּ֖ם'i.Tamwith them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 23:8 word 2

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 23:8 word 3

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 23:8 word 4

יֵ֣שׁyeshthere

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16, Genesis 31:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT Genesis 23:8 word 5

אֶֽת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 23:8 word 6

נַפְשְׁכֶ֗םnaf.she.Khemdesire your

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: appetite

Used 47 times. Also: Exodus 15:9, Numbers 11:6, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 14:26, Deuteronomy 18:6, Deuteronomy 21:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5315L; TAHOT Genesis 23:8 word 7

לִקְבֹּ֤רlik.Borto bury

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:13, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT Genesis 23:8 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 23:8 word 9

מֵתִי֙me.Tidead my

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Genesis 23:8 word 10

מִלְּפָנַ֔יmi.le.fa.Naifrom to before me

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Genesis 23:8 word 11

שְׁמָע֕וּנִיshe.ma.'U.nilisten to me

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Genesis 23:8 word 12

וּפִגְעוּ\־u.fig.'u-and entreat

Lemma: פָּגַע (pa.ga) · Strong's: H6293

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to fall on

Used 46 times. Also: Genesis 28:11, Genesis 32:1, Exodus 5:3, Exodus 5:20, Exodus 23:4, Numbers 35:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6293; TAHOT Genesis 23:8 word 13

בְּעֶפְר֥וֹןbe.'ef.Ron<in> Ephron

Lemma: עֶפְרוֹן (eph.ron) · Strong's: H6085G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephron

Used 12 times. Also: Genesis 23:10, Genesis 23:13, Genesis 23:14, Genesis 23:16, Genesis 23:17, Genesis 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6085G; TAHOT Genesis 23:8 word 14

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 23:8 word 15

צֹֽחַר\׃Tzo.charZohar

Lemma: צֹ֫חַר (tso.char) · Strong's: H6714G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zohar

Used 2 times. Also: Genesis 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6714G; TAHOT Genesis 23:8 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
. . .	→	יֵשׁ H3426 there
. . .	→	אֵת H0854 with
you are willing	→	נֶ֫פֶשׁ H5315L soul: appetite
for me to bury	→	קָבַר H6912 to bury
my dead	→	מוּת H4191 to die
he said	→	דָבַר H1696G to speak: speak
to them	→	אֵת H0854 with
. . .	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	פָּנֶה H6440H face
listen to me	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
and approach	→	פָּגַע H6293 to fall on
Ephron	→	עֶפְרוֹן H6085G Ephron
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Zohar	→	צֹ֫חַר H6714G Zohar
on my behalf	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes