Genesis 23:9 Go deeper

← Genesis 23 · ← verse 8 · verse 10 →

That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיִתֶּן\־ve.yi.ten-so may he give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 23:9 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 23:9 word 2

מְעָרַ֤תme.'a.Rat[the] cave of

Lemma: מְעָרָה (me.a.rah) · Strong's: H4631

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cave

Used 38 times. Also: Genesis 19:30, Genesis 23:11, Genesis 23:17, Genesis 23:19, Genesis 23:20, Genesis 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4631; TAHOT Genesis 23:9 word 3

הַמַּכְפֵּלָה֙ha.makh.pe.Lah<the> Machpelah

Lemma: מַכְפֵּלָה (makh.pe.lah) · Strong's: H4375

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Machpelah

Used 6 times. Also: Genesis 23:17, Genesis 23:19, Genesis 25:9, Genesis 49:30, Genesis 50:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4375; TAHOT Genesis 23:9 word 4

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 23:9 word 5

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 23:9 word 6

בִּקְצֵ֣הbik.Tzeh[is] at [the] end of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 47:2, Genesis 47:21, Exodus 13:20, Exodus 16:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Genesis 23:9 word 7

שָׂדֵ֑הוּsa.De.hufield his

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 23:9 word 8

בְּכֶ֨סֶףbe.Khe.seffor silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: price

Used 12 times. Also: Genesis 23:13, Exodus 21:35, Leviticus 25:50, Leviticus 25:51, Leviticus 27:15, Leviticus 27:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3701H; TAHOT Genesis 23:9 word 9

מָלֵ֜אma.Le'full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4392

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: full

Used 64 times. Also: Genesis 41:7, Genesis 41:22, Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19, Numbers 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4392; TAHOT Genesis 23:9 word 10

יִתְּנֶ֥נָּהyi.te.Ne.nahlet him give it

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 23:9 word 11

בְּתוֹכְכֶ֖םbe.tokh.Khemin midst of you

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Genesis 23:9 word 12

לַאֲחֻזַּת\־la.'a.chu.zat-to a possession of

Lemma: אֲחֻזָּה (a.chuz.zah) · Strong's: H0272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: possession

Used 66 times. Also: Genesis 17:8, Genesis 23:4, Genesis 23:20, Genesis 36:43, Genesis 47:11, Genesis 48:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0272; TAHOT Genesis 23:9 word 13

קָֽבֶר\׃Ka.vera burial site

Lemma: קֶ֫בֶר (qe.ver) · Strong's: H6913

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grave

Used 67 times. Also: Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:20, Genesis 49:30, Genesis 50:5, Genesis 50:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6913; TAHOT Genesis 23:9 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to sell	→	נָתַן H5414G to give: give
me	→
the cave	→	מְעָרָה H4631 cave
of Machpelah	→	מַכְפֵּלָה H4375 Machpelah
that belongs	→	אֲשֶׁר H0834A which
to him	→
it	→	אֲשֶׁר H0834A which
is at the end	→	קָצֶה H7097A end
of his field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
Let him sell it	→	נָתַן H5414G to give: give
to me	→
in your presence	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
for full	→	מָלֵא H4392 full
price	→	כֶּ֫סֶף H3701H silver: price
so that [I may have] a burial	→	קֶ֫בֶר H6913 grave
site	→	אֲחֻזָּה H0272 possession

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes