Genesis 24:15 Go deeper

← Genesis 24 · ← verse 14 · verse 16 →

And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְהִי\־vay.hi-and it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 24:15 word 1

ה֗וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 24:15 word 2

טֶרֶם֮te.Remnot yet

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:45, Genesis 27:4, Genesis 27:33, Genesis 37:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Genesis 24:15 word 3

כִּלָּ֣הki.Lahhe had finished

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Genesis 24:15 word 4

לְדַבֵּר֒le.da.Berto speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Genesis 24:15 word 5

וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 24:15 word 6

רִבְקָ֣הriv.KahRebekah

Lemma: רִבְקָה (riv.qah) · Strong's: H7259

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rebekah

Used 30 times. Also: Genesis 22:23, Genesis 24:29, Genesis 24:30, Genesis 24:45, Genesis 24:51, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H7259; TAHOT Genesis 24:15 word 7

יֹצֵ֗אתyo.Tzet[was] coming out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 24:15 word 8

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 24:15 word 9

יֻלְּדָה֙yu.le.Dahshe had been born

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 24:15 word 10

לִבְתוּאֵ֣לliv.tu.'Elto Bethuel

Lemma: בְּתוּאֵל (be.tu.el) · Strong's: H1328A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Bethuel

Used 9 times. Also: Genesis 22:22, Genesis 22:23, Genesis 24:24, Genesis 24:47, Genesis 24:50, Genesis 25:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1328A; TAHOT Genesis 24:15 word 11

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 24:15 word 12

מִלְכָּ֔הmil.KahMilcah

Lemma: מִלְכָּה (mil.kah) · Strong's: H4435G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Milcah

Used 7 times. Also: Genesis 11:29, Genesis 22:20, Genesis 22:23, Genesis 24:24, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4435G; TAHOT Genesis 24:15 word 13

אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Genesis 24:15 word 14

נָח֖וֹרna.ChorNahor

Lemma: נָחוֹר (na.chor) · Strong's: H5152H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nahor

Used 12 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 22:20, Genesis 22:23, Genesis 24:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5152H; TAHOT Genesis 24:15 word 15

אֲחִ֣י'a.Chi[the] brother of

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 24:15 word 16

אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 24:15 word 17

וְכַדָּ֖הּve.kha.Dahand jar her

Lemma: כַּד (kad) · Strong's: H3537

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: jar

Used 18 times. Also: Genesis 24:14, Genesis 24:16, Genesis 24:17, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:43 · All occurrences →

Source: TBESH H3537; TAHOT Genesis 24:15 word 18

עַל\־'al-[was] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 24:15 word 19

שִׁכְמָֽהּ\׃shikh.Mahshoulder her

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shoulder

Used 21 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 24:45, Genesis 48:22, Genesis 49:15, Exodus 12:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7926; TAHOT Genesis 24:15 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
[the servant]	→	הוּא H1931 he/she/it
had finished	→	כָּלָה H3615G to end: finish
praying	→	דָבַר H1696G to speak: speak
Rebekah	→	רִבְקָה H7259 Rebekah
came out	→	יָצָא H3318G to come out: come
with her jar	→	כַּד H3537 jar
on	→	עַל H5921A upon
her shoulder	→	שְׁכֶם H7926 shoulder
She	→	אֲשֶׁר H0834A which
was	→	יָלַד H3205 to beget
the daughter of Bethuel	→	בְּתוּאֵל H1328A Bethuel
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Milcah	→	מִלְכָּה H4435G Milcah
the wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
of Abraham’s	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
Nahor	→	נָחוֹר H5152H Nahor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes