Genesis 24:20 Go deeper

← Genesis 24 · ← verse 19 · verse 21 →

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water , and drew for all his camels. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתְּמַהֵ֗רva.te.ma.Herand she hurried

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpw3fs)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:46, Genesis 27:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Genesis 24:20 word 1

וַתְּעַ֤רva.te.'Arand she emptied

Lemma: עָרָה (a.rah) · Strong's: H6168

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpw3fs)

Meaning: to uncover

Used 15 times. Also: Leviticus 20:18, Leviticus 20:19, 2 Chronicles 24:11, Psalms 37:35, Psalms 137:7, Psalms 141:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6168; TAHOT Genesis 24:20 word 2

כַּדָּהּ֙ka.Dahjar her

Lemma: כַּד (kad) · Strong's: H3537

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: jar

Used 18 times. Also: Genesis 24:14, Genesis 24:15, Genesis 24:16, Genesis 24:17, Genesis 24:18, Genesis 24:43 · All occurrences →

Source: TBESH H3537; TAHOT Genesis 24:20 word 3

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 24:20 word 4

הַשֹּׁ֔קֶתha.Sho.ketthe watering channel

Lemma: שֹׁ֫קֶת (sho.qet) · Strong's: H8268

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: trough

Used 2 times. Also: Genesis 30:38 · All occurrences →

Source: TBESH H8268; TAHOT Genesis 24:20 word 5

וַתָּ֥רָץva.Ta.rotzand she ran

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:28, Genesis 24:29, Genesis 29:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Genesis 24:20 word 6

ע֛וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 24:20 word 7

אֶֽל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 24:20 word 8

הַבְּאֵ֖רha.be.'Erthe well

Lemma: בְּאֵר (be.er) · Strong's: H0875

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: well

Used 37 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 16:14, Genesis 21:19, Genesis 21:25, Genesis 21:30, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0875; TAHOT Genesis 24:20 word 9

לִשְׁאֹ֑בlish.'Oto draw water

Lemma: שָׁאַב (sha.av) · Strong's: H7579

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to draw

Used 19 times. Also: Genesis 24:11, Genesis 24:13, Genesis 24:19, Genesis 24:43, Genesis 24:44, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H7579; TAHOT Genesis 24:20 word 10

וַתִּשְׁאַ֖בva.tish.'Avand she drew water

Lemma: שָׁאַב (sha.av) · Strong's: H7579

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to draw

Used 19 times. Also: Genesis 24:11, Genesis 24:13, Genesis 24:19, Genesis 24:43, Genesis 24:44, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H7579; TAHOT Genesis 24:20 word 11

לְכָל\־le.kholfor all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 24:20 word 12

גְּמַלָּֽיו\׃ge.ma.Lavcamels his

Lemma: גָּמָל (ga.mal) · Strong's: H1581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: camel

Used 54 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 24:10, Genesis 24:11, Genesis 24:14, Genesis 24:19, Genesis 24:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1581; TAHOT Genesis 24:20 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And she quickly	→	מָהַר H4116A to hasten
emptied	→	עָרָה H6168 to uncover
her jar	→	כַּד H3537 jar
into	→	אֶל H0413 to(wards)
the trough	→	שֹׁ֫קֶת H8268 trough
and ran	→	רוּץ H7323G to run: run
back	→	עוֹד H5750 still
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the well	→	בְּאֵר H0875 well
to draw water	→	שָׁאַב H7579 to draw
until she had drawn water	→	שָׁאַב H7579 to draw
for all	→	כֹּל H3605 all
his camels	→	גָּמָל H1581 camel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes