Genesis 24:21 Go deeper

And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָאִ֥ישׁve.ha.'Ishand the man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Genesis 24:21 word 1

מִשְׁתָּאֵ֖הmish.ta.'Eh[was] gazing

Lemma: שָׁאָה (sha.ah) · Strong's: H7583

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVtrmsc)

Meaning: to gaze

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7583; TAHOT Genesis 24:21 word 2

מַחֲרִ֕ישׁma.cha.Rishbeing silent

Lemma: חָרֵשׁ (cha.resh) · Strong's: H2790B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: be quiet

Used 47 times. Also: Genesis 34:5, Exodus 14:14, Numbers 30:4, Numbers 30:7, Numbers 30:11, Numbers 30:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2790B; TAHOT Genesis 24:21 word 3

לָדַ֗עַתla.Da.'atto know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 24:21 word 4

הַֽהִצְלִ֧יחַha.hitz.Li.ach¿ had he made successful

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:2, Genesis 39:3, Genesis 39:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT Genesis 24:21 word 5

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 24:21 word 6

דַּרְכּ֖וֹdar.Kojourney his

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48, Genesis 24:56 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Genesis 24:21 word 7

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 24:21 word 8

לֹֽא\׃Lo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 24:21 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Meanwhile, the man	→	אִישׁ H0376G man
watched	→	שָׁאָה H7583 to gaze
her	→
silently	→	חָרֵשׁ H2790B be quiet
to see	→	יָדַע H3045 to know
whether	→	אִם H0518A if
or not	→	לֹא H3808 not
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had made his journey	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
a success	→	צָלֵחַ H6743B to prosper

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes