Genesis 24:23 Go deeper

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 24:23 word 1

בַּת\־bat-daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 24:23 word 2

מִ֣יmiwhom?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:47, Genesis 24:65 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Genesis 24:23 word 3

אַ֔תְּ'At[are] you

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9, Numbers 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Genesis 24:23 word 4

הַגִּ֥ידִיha.Gi.ditell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVhv2fs)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Genesis 24:23 word 5

נָ֖אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 24:23 word 6

הֲיֵ֧שׁha.Yesh¿ [is] there

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16, Genesis 31:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT Genesis 24:23 word 7

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Genesis 24:23 word 8

אָבִ֛יךְ'a.Vikhfather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 24:23 word 9

מָק֥וֹםma.Komroom

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Genesis 24:23 word 10

לָלִֽין\׃la.Linto stay [the] night

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54, Genesis 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Genesis 24:23 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Whose	→	מִי H4310 who?
daughter	→	בַּת H1323G daughter
are you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
he asked	→	אָמַר H0559 to say
Please	→	נָא H4994 please
tell	→	נָגַד H5046 to tell
me	→
is there	→	יֵשׁ H3426 there
room	→	מָקוֹם H4725 place
in your father’s	→	אָב H0001G father
house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
for us	→
to spend the night	→	לוּן H3885A to lodge

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes