Genesis 24:27 Go deeper

← Genesis 24 · ← verse 26 · verse 28 →

And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 24:27 word 1

בָּר֤וּךְba.Rukh[be] blessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 24:27 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 24:27 word 3

אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 24:27 word 4

אֲדֹנִ֣י'a.do.Nimaster my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 24:27 word 5

אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 24:27 word 6

אֲ֠שֶׁר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 24:27 word 7

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 24:27 word 8

עָזַ֥ב'a.Zavhe has left

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Genesis 24:27 word 9

חַסְדּ֛וֹchas.Docovenant loyalty his

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:49 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Genesis 24:27 word 10

וַאֲמִתּ֖וֹva.'a.mi.Toand faithfulness his

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: truth: faithful

Used 66 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 32:10, Genesis 47:29, Exodus 18:21, Exodus 34:6, Joshua 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0571G; TAHOT Genesis 24:27 word 11

מֵעִ֣םme.'Imfrom with

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29, Genesis 44:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT Genesis 24:27 word 12

אֲדֹנִ֑י'a.do.Nimaster my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 24:27 word 13

אָנֹכִ֗י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 24:27 word 14

בַּדֶּ֙רֶךְ֙ba.De.rekhon the journey

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48, Genesis 24:56 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Genesis 24:27 word 15

נָחַ֣נִיna.Cha.nihe has led me

Lemma: נָחָה (na.chah) · Strong's: H5148

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to lead

Used 39 times. Also: Genesis 24:48, Exodus 13:17, Exodus 13:21, Exodus 15:13, Exodus 32:34, Numbers 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5148; TAHOT Genesis 24:27 word 16

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 24:27 word 17

בֵּ֖יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Genesis 24:27 word 18

אֲחֵ֥י'a.Chei[the] relatives of

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-relative

Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:48, Genesis 25:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0251H; TAHOT Genesis 24:27 word 19

אֲדֹנִֽי\׃'a.do.Nimaster my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 24:27 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

saying	→	אָמַר H0559 to say
Blessed	→	בָּרַךְ H1288 to bless
[be] the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of my master	→	אָדוֹן H0113 lord
Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
has not	→	לֹא H3808 not
withheld	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
His kindness	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
and faithfulness	→	אֱמֶת H0571G truth: faithful
from	→	מֵעִם H5973B from with
my master	→	אָדוֹן H0113 lord
As for me	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has led me	→	נָחָה H5148 to lead
on the journey	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
to the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of my master’s	→	אָדוֹן H0113 lord
relatives	→	אָח H0251H brother: male-relative

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes