Genesis 24:31 Go deeper

← Genesis 24 · ← verse 30 · verse 32 →

And he said, Come in, thou blessed of the LORD ; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 24:31 word 1

בּ֖וֹאBo'come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 24:31 word 2

בְּר֣וּךְbe.RukhO [one] blessed of

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVqsmsc)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 24:31 word 3

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 24:31 word 4

לָ֤מָּהLa.mah<to> why?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Genesis 24:31 word 5

תַעֲמֹד֙ta.'a.Modare you standing

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 29:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Genesis 24:31 word 6

בַּח֔וּץba.Chutzon the outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Genesis 24:31 word 7

וְאָנֹכִי֙ve.'a.no.Khiand I

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 24:31 word 8

פִּנִּ֣יתִיpi.Ni.tiI have made clear

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23, Exodus 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Genesis 24:31 word 9

הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Genesis 24:31 word 10

וּמָק֖וֹםu.ma.Komand a place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Genesis 24:31 word 11

לַגְּמַלִּֽים\׃la.ge.ma.Limfor the camels

Lemma: גָּמָל (ga.mal) · Strong's: H1581

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: camel

Used 54 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 24:10, Genesis 24:11, Genesis 24:14, Genesis 24:19, Genesis 24:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1581; TAHOT Genesis 24:31 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
you who are blessed	→	בָּרַךְ H1288 to bless
by the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
said Laban	→	אָמַר H0559 to say
Why	→	מָה H4100 what?
are you standing	→	עָמַד H5975G to stand: stand
out here	→	חוּץ H2351 outside
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
have prepared	→	פָּנָה H6437G to turn
the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
and a place	→	מָקוֹם H4725 place
for the camels	→	גָּמָל H1581 camel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes