Genesis 24:47 Go deeper
← Genesis 24 · ← verse 46 · verse 48 →
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands. (KJV)
Hebrew words tap a word
וָאֶשְׁאַ֣לva.'esh.'Aland I asked
Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to ask
Used 167 times. Also: Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15, Genesis 38:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7592; TAHOT Genesis 24:47 word 1
אֹתָ֗הּ'o.Tah<obj.> her
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 24:47 word 2
וָאֹמַר֮va.'o.Marand I said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 24:47 word 3
בַּת\־bat-daughter of
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 24:47 word 4
מִ֣יmiwhom?
Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: who?
Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:65 · All occurrences →
Source: TBESH H4310; TAHOT Genesis 24:47 word 5
אַתְּ֒'aT[are] you
Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)
Meaning: you(f.s.)
Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:60, Genesis 39:9, Numbers 5:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0859C; TAHOT Genesis 24:47 word 6
וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 24:47 word 7
בַּת\־bat-[the] daughter of
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 24:47 word 8
בְּתוּאֵל֙be.tu.'ElBethuel
Lemma: בְּתוּאֵל (be.tu.el) · Strong's: H1328A
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Bethuel
Used 9 times. Also: Genesis 22:22, Genesis 22:23, Genesis 24:15, Genesis 24:24, Genesis 24:50, Genesis 25:20 · All occurrences →
Source: TBESH H1328A; TAHOT Genesis 24:47 word 9
בֶּן\־ben-[the] son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 24:47 word 10
נָח֔וֹרna.ChorNahor
Lemma: נָחוֹר (na.chor) · Strong's: H5152H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Nahor
Used 12 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 22:20, Genesis 22:23, Genesis 24:10 · All occurrences →
Source: TBESH H5152H; TAHOT Genesis 24:47 word 11
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhom
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 24:47 word 12
יָֽלְדָה\־yal.dah-she bore
Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to beget
Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →
Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 24:47 word 13
מִלְכָּ֑הmil.KahMilcah
Lemma: מִלְכָּה (mil.kah) · Strong's: H4435G
Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)
Meaning: Milcah
Used 7 times. Also: Genesis 11:29, Genesis 22:20, Genesis 22:23, Genesis 24:15, Genesis 24:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4435G; TAHOT Genesis 24:47 word 14
וָאָשִׂ֤םva.'a.Simand I put
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to set: put
Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7760H; TAHOT Genesis 24:47 word 15
הַנֶּ֙זֶם֙ha.Ne.zemthe ring
Lemma: נֶ֫זֶם (ne.zem) · Strong's: H5141
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: ring
Used 17 times. Also: Genesis 24:22, Genesis 24:30, Genesis 35:4, Exodus 32:2, Exodus 32:3, Exodus 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5141; TAHOT Genesis 24:47 word 16
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 24:47 word 17
אַפָּ֔הּ'a.Pahnose her
Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: face: nose
Used 27 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 7:22, Exodus 15:8, Numbers 11:20, 2 Samuel 22:9, 2 Samuel 22:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0639H; TAHOT Genesis 24:47 word 18
וְהַצְּמִידִ֖יםve.ha.tze.mi.Dimand the bracelets
Lemma: צָמִיד (tsa.mid) · Strong's: H6781A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: bracelet
Used 6 times. Also: Genesis 24:22, Genesis 24:30, Numbers 31:50, Ezekiel 16:11, Ezekiel 23:42 · All occurrences →
Source: TBESH H6781A; TAHOT Genesis 24:47 word 19
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 24:47 word 20
יָדֶֽיהָ\׃ya.Dei.hahands her
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT Genesis 24:47 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then I asked her | → | שָׁאַל H7592 to ask |
| Whose | → | מִי H4310 who? |
| daughter | → | בַּת H1323G daughter |
| are you | → | אַתְּ H0859C you(f.s.) |
| . . . | → | אָמַר H0559 to say |
| She replied | → | אָמַר H0559 to say |
| The daughter | → | בַּת H1323G daughter |
| of Bethuel | → | בְּתוּאֵל H1328A Bethuel |
| son | → | בֵּן H1121A son: child |
| of Nahor | → | נָחוֹר H5152H Nahor |
| whom | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| Milcah | → | מִלְכָּה H4435G Milcah |
| bore | → | יָלַד H3205 to beget |
| to him | → | |
| So I put | → | שׂוּם H7760H to set: put |
| the ring | → | נֶ֫זֶם H5141 ring |
| on | → | עַל H5921A upon |
| her nose | → | אַף H0639H face: nose |
| and the bracelets | → | צָמִיד H6781A bracelet |
| on | → | עַל H5921A upon |
| her wrists | → | יָד H3027G hand |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page