Genesis 24:48 Go deeper

← Genesis 24 · ← verse 47 · verse 49 →

And I bowed down my head, and worshipped the LORD , and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֶקֹּ֥דva.'e.Kodand I bowed low

Lemma: קָדַד (qa.dad) · Strong's: H6915

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to bow

Used 15 times. Also: Genesis 24:26, Genesis 43:28, Exodus 4:31, Exodus 12:27, Exodus 34:8, Numbers 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6915; TAHOT Genesis 24:48 word 1

וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖הva.'esh.ta.cha.Vehand I bowed down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVvw1cs)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT Genesis 24:48 word 2

לַיהוָ֑הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 24:48 word 3

וָאֲבָרֵ֗ךְva.'a.va.Rekhand I blessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpw1cs)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 24:48 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 24:48 word 5

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 24:48 word 6

אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 24:48 word 7

אֲדֹנִ֣י'a.do.Nimaster my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 24:48 word 8

אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 24:48 word 9

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 24:48 word 10

הִנְחַ֙נִי֙hin.Cha.nihe had led me

Lemma: נָחָה (na.chah) · Strong's: H5148

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to lead

Used 39 times. Also: Genesis 24:27, Exodus 13:17, Exodus 13:21, Exodus 15:13, Exodus 32:34, Numbers 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5148; TAHOT Genesis 24:48 word 11

בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhin [the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Genesis 24:48 word 12

אֱמֶ֔ת'e.Mettruth

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: true

Used 50 times. Also: Genesis 42:16, Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, Deuteronomy 22:20, 1 Kings 10:6, 1 Kings 17:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0571H; TAHOT Genesis 24:48 word 13

לָקַ֛חַתla.Ka.chatto take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 24:48 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 24:48 word 15

בַּת\־bat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 24:48 word 16

אֲחִ֥י'a.Chi[the] brother of

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-relative

Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:27, Genesis 25:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0251H; TAHOT Genesis 24:48 word 17

אֲדֹנִ֖י'a.do.Nimaster my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 24:48 word 18

לִבְנֽוֹ\׃liv.Nofor son his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 24:48 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I bowed down	→	קָדַד H6915 to bow
and worshiped	→	שָׁחָה H7812 to bow
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and I blessed	→	בָּרַךְ H1288 to bless
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of my master	→	אָדוֹן H0113 lord
Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
led me	→	נָחָה H5148 to lead
on the right	→	אֱמֶת H0571H truth: true
road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
to take	→	לָקַח H3947G to take: take
the granddaughter	→	בַּת H1323G daughter
of my master’s	→	אָדוֹן H0113 lord
brother	→	אָח H0251H brother: male-relative
for his son	→	בֵּן H1121A son: child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes