Genesis 24:49 Go deeper

← Genesis 24 · ← verse 48 · verse 50 →

And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְ֠עַתָּהVe.'a.tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 24:49 word 1

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 24:49 word 2

יֶשְׁכֶ֨םyesh.Khem[are] there you

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 28:16, Genesis 31:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT Genesis 24:49 word 3

עֹשִׂ֜ים'o.Simdoing

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 24:49 word 4

חֶ֧סֶדChe.sedloyalty

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Genesis 24:49 word 5

וֶֽאֱמֶ֛תve.'e.Metand faithfulness

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: faithful

Used 66 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 32:10, Genesis 47:29, Exodus 18:21, Exodus 34:6, Joshua 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0571G; TAHOT Genesis 24:49 word 6

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 24:49 word 7

אֲדֹנִ֖י'a.do.Nimaster my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 24:49 word 8

הַגִּ֣ידוּha.Gi.dutell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Genesis 24:49 word 9

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 24:49 word 10

לֹ֕אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 24:49 word 11

הַגִּ֣ידוּha.Gi.dutell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Genesis 24:49 word 12

וְאֶפְנֶ֥הve.'ef.Nehso I may turn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23, Exodus 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Genesis 24:49 word 13

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 24:49 word 14

יָמִ֖יןya.Minright

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18, Exodus 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Genesis 24:49 word 15

א֥וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19, Exodus 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Genesis 24:49 word 16

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 24:49 word 17

שְׂמֹֽאל\׃se.Molleft

Lemma: שְׂמֹאל (se.mo.l) · Strong's: H8040G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: left

Used 49 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Exodus 14:22, Exodus 14:29, Numbers 20:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8040G; TAHOT Genesis 24:49 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
if	→	אִם H0518A if
you will	→	יֵשׁ H3426 there
show	→	עָשָׂה H6213A to make: do
kindness	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
and faithfulness	→	אֱמֶת H0571G truth: faithful
to	→	אֵת H0854 with
my master	→	אָדוֹן H0113 lord
tell	→	נָגַד H5046 to tell
me	→
but if	→	אִם H0518A if
not	→	לֹא H3808 not
let me know	→	נָגַד H5046 to tell
so that I may go	→	פָּנָה H6437G to turn
elsewhere	→	עַל H5921A upon
. . .	→	יָמִין H3225G right
. . .	→	אוֹ H0176A or
. . .	→	עַל H5921A upon
. . .	→	שְׂמֹאל H8040G left

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes