Genesis 27:14 Go deeper

← Genesis 27 · ← verse 13 · verse 15 →

And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhand he went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 27:14 word 1

וַיִּקַּ֔חvai.yi.Kachand he fetched [them]

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 27:14 word 2

וַיָּבֵ֖אvai.ya.Ve'and he brought [them]

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Genesis 27:14 word 3

לְאִמּ֑וֹle.'i.Moto mother his

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Genesis 27:14 word 4

וַתַּ֤עַשׂva.Ta.'asand she prepared

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 27:14 word 5

אִמּוֹ֙'i.Momother his

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Genesis 27:14 word 6

מַטְעַמִּ֔יםmat.'a.Mimsavory food<s>

Lemma: מַטְעָם (mat.am) · Strong's: H4303

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: delicacy

Used 8 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:7, Genesis 27:9, Genesis 27:17, Genesis 27:31, Proverbs 23:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4303; TAHOT Genesis 27:14 word 7

כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Genesis 27:14 word 8

אָהֵ֥ב'a.Hevhe loved

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 29:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Genesis 27:14 word 9

אָבִֽיו\׃'a.Vivfather his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 27:14 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So [Jacob] went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
and got [two goats]	→	לָקַח H3947G to take: take
and brought them	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to his mother	→	אֵם H0517 mother
who	→	אֵם H0517 mother
made	→	עָשָׂה H6213H to make
the tasty food	→	מַטְעָם H4303 delicacy
his father	→	אָב H0001G father
loved	→	אָהֵב H0157G to love: lover

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes