Genesis 27:3 Go deeper

← Genesis 27 · ← verse 2 · verse 4 →

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 27:3 word 1

שָׂא\־sa'-take up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20, Exodus 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Genesis 27:3 word 2

נָ֣אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 27:3 word 3

כֵלֶ֔יךָkhe.Lei.khaweapons your

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20, Genesis 49:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Genesis 27:3 word 4

תֶּלְיְךָ֖tel.ye.Khaquiver your

Lemma: תְּלִי (te.li) · Strong's: H8522

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: quiver

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8522; TAHOT Genesis 27:3 word 5

וְקַשְׁתֶּ֑ךָve.kash.Te.chaand bow your

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 48:22, Genesis 49:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT Genesis 27:3 word 6

וְצֵא֙ve.Tze'and go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 27:3 word 7

הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 27:3 word 8

וְצ֥וּדָהve.Tzu.dahand hunt !

Lemma: צוּד (tsud) · Strong's: H6679A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to hunt

Used 17 times. Also: Genesis 27:5, Genesis 27:33, Leviticus 17:13, Job 10:16, Job 38:39, Psalms 140:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6679A; TAHOT Genesis 27:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Take	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
. . .	→	נָא H4994 please
your weapons	→	כְּלִי H3627 article/utensil
your quiver	→	תְּלִי H8522 quiver
and bow	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
and go out	→	יָצָא H3318G to come out: come
into the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
to hunt	→	צוּד H6679A to hunt
some game	→	H6718
for me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes