Genesis 27:4 Go deeper

← Genesis 27 · ← verse 3 · verse 5 →

And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַעֲשֵׂה\־va.'a.seh-and prepare

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 27:4 word 1

מַטְעַמִּ֜יםmat.'a.Mimsavory food<s>

Lemma: מַטְעָם (mat.am) · Strong's: H4303

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: delicacy

Used 8 times. Also: Genesis 27:7, Genesis 27:9, Genesis 27:14, Genesis 27:17, Genesis 27:31, Proverbs 23:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4303; TAHOT Genesis 27:4 word 2

כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Genesis 27:4 word 3

אָהַ֛בְתִּי'a.Hav.tiI love

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:9, Genesis 27:14, Genesis 29:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Genesis 27:4 word 4

וְהָבִ֥יאָהve.ha.Vi.'ahand bring [it] !

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Genesis 27:4 word 5

וְאֹכֵ֑לָהve.'o.Khe.lahso let me eat [it]

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 27:4 word 6

בַּעֲב֛וּרba.'a.Vurin order that

Lemma: עָבוּר (a.vur) · Strong's: H5668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: for the sake of

Used 49 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 8:21, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 18:26, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5668; TAHOT Genesis 27:4 word 7

תְּבָרֶכְךָ֥te.va.rekh.Khait may bless you

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpj3fs)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 27:4 word 8

נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27, Leviticus 11:43 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Genesis 27:4 word 9

בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> before

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 27:33, Genesis 37:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Genesis 27:4 word 10

אָמֽוּת\׃'a.MutI will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Genesis 27:4 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then prepare	→	עָשָׂה H6213H to make
a tasty dish	→	מַטְעָם H4303 delicacy
that	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
I love	→	אָהֵב H0157G to love: lover
and bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
it to me	→
to eat	→	אָכַל H0398 to eat
so that	→	עָבוּר H5668 for the sake of
I	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
may bless	→	בָּרַךְ H1288 to bless
you before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
I die	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes