Genesis 28:16 Go deeper

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּיקַ֣ץvai.yi.Katzand he awoke

Lemma: יָקַץ (ya.qats) · Strong's: H3364

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to awake

Used 11 times. Also: Genesis 9:24, Genesis 41:4, Genesis 41:7, Genesis 41:21, Judges 16:14, Judges 16:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3364; TAHOT Genesis 28:16 word 1

יַעֲקֹב֮ya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 28:16 word 2

מִשְּׁנָתוֹ֒mi.she.na.Tofrom sleep his

Lemma: שֵׁנָה (she.nah) · Strong's: H8142

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sleep

Used 23 times. Also: Genesis 31:40, Judges 16:14, Judges 16:20, Esther 6:1, Job 14:12, Psalms 76:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8142; TAHOT Genesis 28:16 word 3

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 28:16 word 4

אָכֵן֙'a.Khentruly

Lemma: אָכֵן (a.khen) · Strong's: H0403

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: surely

Used 18 times. Also: Exodus 2:14, 1 Samuel 15:32, 1 Kings 11:2, Job 32:8, Psalms 31:22, Psalms 66:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0403; TAHOT Genesis 28:16 word 5

יֵ֣שׁyeshthere

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 31:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT Genesis 28:16 word 6

יְהוָ֔הYah.weh[is] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 28:16 word 7

בַּמָּק֖וֹםba.ma.Komin the place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Genesis 28:16 word 8

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 28:16 word 9

וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiand I

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 28:16 word 10

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 28:16 word 11

יָדָֽעְתִּי\׃ya.Da.'e.tiI realized

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 28:16 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
woke up	→	יָקַץ H3364 to awake
. . .	→	שֵׁנָה H8142 sleep
he said	→	אָמַר H0559 to say
Surely	→	אָכֵן H0403 surely
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is	→	יֵשׁ H3426 there
in this	→	זֶה H2088 this
place	→	מָקוֹם H4725 place
and I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
was unaware of it	→	יָדַע H3045 to know

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes