Genesis 29:13 Go deeper

← Genesis 29 · ← verse 12 · verse 14 →

And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִי֩vay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 29:13 word 1

כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'when heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Genesis 29:13 word 2

לָבָ֜ןla.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 29:13 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 29:13 word 4

שֵׁ֣מַע\׀She.ma'[the] report of

Lemma: שֵׁ֫מַע (she.ma) · Strong's: H8088B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: report

Used 17 times. Also: Exodus 23:1, Numbers 14:15, Deuteronomy 2:25, 1 Kings 10:1, 2 Chronicles 9:1, Job 28:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8088B; TAHOT Genesis 29:13 word 5

יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 29:13 word 6

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 29:13 word 7

אֲחֹת֗וֹ'a.cho.Tosister his

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT Genesis 29:13 word 8

וַיָּ֤רָץvai.Ya.rotzand he ran

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Genesis 29:13 word 9

לִקְרָאתוֹ֙lik.ra.Toto meet him

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 30:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT Genesis 29:13 word 10

וַיְחַבֶּק\־vay.cha.bek-and he embraced

Lemma: חָבַק (cha.vaq) · Strong's: H2263

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to embrace

Used 13 times. Also: Genesis 33:4, Genesis 48:10, 2 Kings 4:16, Job 24:8, Proverbs 4:8, Proverbs 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2263; TAHOT Genesis 29:13 word 11

וַיְנַשֶּׁק\־vay.na.shek-and he kissed

Lemma: נָשַׁק (na.shaq) · Strong's: H5401A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to kiss

Used 32 times. Also: Genesis 27:26, Genesis 27:27, Genesis 29:11, Genesis 31:28, Genesis 31:55, Genesis 33:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5401A; TAHOT Genesis 29:13 word 12

וַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huand he brought him

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Genesis 29:13 word 13

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 29:13 word 14

בֵּית֑וֹbei.Tohouse his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Genesis 29:13 word 15

וַיְסַפֵּ֣רvay.sa.Perand he recounted

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 32:12, Genesis 37:9, Genesis 37:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Genesis 29:13 word 16

לְלָבָ֔ןle.la.Vanto Laban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 29:13 word 17

אֵ֥ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 29:13 word 18

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 29:13 word 19

הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe things

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Genesis 29:13 word 20

הָאֵֽלֶּה\׃ha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Genesis 29:13 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Laban	→	לָבָן H3837A Laban
heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the news	→	שֵׁ֫מַע H8088B report
about his sister’s	→	אָחוֹת H0269 sister
son	→	בֵּן H1121A son: child
Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
he ran out	→	רוּץ H7323G to run: run
to meet him	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
He embraced	→	חָבַק H2263 to embrace
him	→
and kissed	→	נָשַׁק H5401A to kiss
him	→
and brought him	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his home	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
where Jacob told	→	סָפַר H5608A to recount
him	→	לָבָן H3837A Laban
all	→	כֹּל H3605 all
that had happened	→	דָּבָר H1697I word: thing
. . .	→	אֵ֫לֶּה H0428 these

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes