Genesis 29:12 Go deeper

← Genesis 29 · ← verse 11 · verse 13 →

And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּגֵּ֨דvai.ya.Gedand he told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Genesis 29:12 word 1

יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 29:12 word 2

לְרָחֵ֗לle.ra.Chelto Rachel

Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7354

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rachel

Used 47 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 29:9, Genesis 29:10, Genesis 29:11, Genesis 29:16, Genesis 29:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7354; TAHOT Genesis 29:12 word 3

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 29:12 word 4

אֲחִ֤י'a.Chi[was] [the] relative of

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-relative

Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:27, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H0251H; TAHOT Genesis 29:12 word 5

אָבִ֙יהָ֙'a.Vi.hafather her

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 29:12 word 6

ה֔וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 29:12 word 7

וְכִ֥יve.Khiand that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 29:12 word 8

בֶן\־ven-[was] [the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 29:12 word 9

רִבְקָ֖הriv.KahRebekah

Lemma: רִבְקָה (riv.qah) · Strong's: H7259

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rebekah

Used 30 times. Also: Genesis 22:23, Genesis 24:15, Genesis 24:29, Genesis 24:30, Genesis 24:45, Genesis 24:51 · All occurrences →

Source: TBESH H7259; TAHOT Genesis 29:12 word 10

ה֑וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 29:12 word 11

וַתָּ֖רָץva.Ta.rotzand she ran

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Genesis 29:12 word 12

וַתַּגֵּ֥דva.ta.Gedand she told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Genesis 29:12 word 13

לְאָבִֽיהָ\׃le.'a.Vi.hato father her

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 29:12 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
told	→	נָגַד H5046 to tell
Rachel	→	רָחֵל H7354 Rachel
that	→	כִּי H3588A for
he was	→	הוּא H1931 he/she/it
Rebekah’s	→	רִבְקָה H7259 Rebekah
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
son	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	כִּי H3588A for
a relative	→	אָח H0251H brother: male-relative
of her father	→	אָב H0001G father
and she ran	→	רוּץ H7323G to run: run
and told	→	נָגַד H5046 to tell
her father	→	אָב H0001G father

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes