Genesis 3:11 Go deeper

← Genesis 3 · ← verse 10 · verse 12 →

And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 3:11 word 1

מִ֚יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:65 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Genesis 3:11 word 2

הִגִּ֣ידhi.Giddid he tell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20, Genesis 24:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Genesis 3:11 word 3

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 3:11 word 4

עֵירֹ֖ם'ei.Rom[were] naked

Lemma: עֵירֹם (e.rom) · Strong's: H5903

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: naked

Used 10 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 3:10, Deuteronomy 28:48, Ezekiel 16:7, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:39 · All occurrences →

Source: TBESH H5903; TAHOT Genesis 3:11 word 5

אָ֑תָּה'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Genesis 3:11 word 6

הֲמִן\־ha.min-¿ from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 3:11 word 7

הָעֵ֗ץha.'Etzthe tree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Genesis 3:11 word 8

אֲשֶׁ֧ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 3:11 word 9

צִוִּיתִ֛יךָtzi.vi.Ti.khaI commanded you

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9, Genesis 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Genesis 3:11 word 10

לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tito not

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3, Genesis 43:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Genesis 3:11 word 11

אֲכָל\־'a.khol-to eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 3:11 word 12

מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 3:11 word 13

אָכָֽלְתָּ\׃'a.Khal.tahave you eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 3:11 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Who	→	מִי H4310 who?
told	→	נָגַד H5046 to tell
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
that	→	כִּי H3588A for
you [were] naked	→	עֵירֹם H5903 naked
asked [the LORD God]	→	אָמַר H0559 to say
Have you eaten	→	אָכַל H0398 to eat
from	→	מִן־ H4480A from
the tree	→	עֵץ H6086H tree
of which	→	אֲשֶׁר H0834A which
I commanded you	→	צָוָה H6680 to command
not to	→	בִּלְתִּי H1115 lest
eat	→	אָכַל H0398 to eat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes