Genesis 3:12 Go deeper

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 3:12 word 1

הָֽאָדָ֑םha.'a.Damthe man

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: the man (Adam)

Used 21 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:15, Genesis 2:16, Genesis 2:18, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0120H; TAHOT Genesis 3:12 word 2

הָֽאִשָּׁה֙ha.'i.Shahthe woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Genesis 3:12 word 3

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 3:12 word 4

נָתַ֣תָּהna.Ta.tahyou put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 3:12 word 5

עִמָּדִ֔י'i.ma.Diwith me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20, Genesis 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT Genesis 3:12 word 6

הִ֛ואhi'she

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 3:12 word 7

נָֽתְנָה\־na.te.nah-she gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 3:12 word 8

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 3:12 word 9

הָעֵ֖ץha.'Etzthe tree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Genesis 3:12 word 10

וָאֹכֵֽל\׃va.'o.Kheland I ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 3:12 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the man	→	אָדָם H0120H the man (Adam)
answered	→	אָמַר H0559 to say
The woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
You gave	→	נָתַן H5414G to give: give
me	→	עִמָּדִי H5978 with me
she	→	הוּא H1931 he/she/it
gave	→	נָתַן H5414G to give: give
me	→
[fruit] from	→	מִן־ H4480A from
the tree	→	עֵץ H6086H tree
and I ate it	→	אָכַל H0398 to eat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes