Genesis 30:40 Go deeper

← Genesis 30 · ← verse 39 · verse 41 →

And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban’s cattle. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַכְּשָׂבִים֮ve.ha.ke.sa.Vimand the lambs

Lemma: כֶּ֫שֶׂב (ke.sev) · Strong's: H3775

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sheep

Used 13 times. Also: Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 30:35, Leviticus 1:10, Leviticus 3:7, Leviticus 4:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3775; TAHOT Genesis 30:40 word 1

הִפְרִ֣ידhif.Ridhe separated

Lemma: פָּרַד (pa.rad) · Strong's: H6504

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to separate

Used 26 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 10:5, Genesis 10:32, Genesis 13:9, Genesis 13:11, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6504; TAHOT Genesis 30:40 word 2

יַעֲקֹב֒ya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 30:40 word 3

וַ֠יִּתֵּןVai.yi.tenand he set

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Genesis 30:40 word 4

פְּנֵ֨יpe.Nei[the] faces of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Genesis 30:40 word 5

הַצֹּ֧אןha.Tzonthe flock

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 30:40 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 30:40 word 7

עָקֹ֛ד'a.Kod[the] striped

Lemma: עָקֹד (a.qod) · Strong's: H6124

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: striped

Used 7 times. Also: Genesis 30:35, Genesis 30:39, Genesis 31:8, Genesis 31:10, Genesis 31:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6124; TAHOT Genesis 30:40 word 8

וְכָל\־ve.kholand every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 30:40 word 9

ח֖וּםchumdark [one]

Lemma: חוּם (chum) · Strong's: H2345

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: darkened

Used 4 times. Also: Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2345; TAHOT Genesis 30:40 word 10

בְּצֹ֣אןbe.Tzonamong [the] flock of

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 30:40 word 11

לָבָ֑ןla.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 30:40 word 12

וַיָּֽשֶׁת\־vai.ya.shet-and he made

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to set: make

Used 47 times. Also: Genesis 41:33, Exodus 10:1, Exodus 21:22, Exodus 21:30, Exodus 23:31, Numbers 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7896G; TAHOT Genesis 30:40 word 13

עֲדָרִים֙'a.da.Rimflocks

Lemma: עֵ֫דֶר (e.der) · Strong's: H5739

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: flock

Used 38 times. Also: Genesis 29:2, Genesis 29:3, Genesis 29:8, Genesis 32:16, Genesis 32:19, Judges 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5739; TAHOT Genesis 30:40 word 14

לְבַדּ֔וֹle.va.Doto only him

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: alone

Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 32:16, Genesis 32:24, Genesis 42:38 · All occurrences →

Source: TBESH H0905H; TAHOT Genesis 30:40 word 15

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 30:40 word 16

שָׁתָ֖םsha.Tamhe put them

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to set: put

Used 20 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 46:4, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Exodus 23:1, Exodus 33:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7896H; TAHOT Genesis 30:40 word 17

עַל\־'al-with

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 30:40 word 18

צֹ֥אןtzon[the] flock of

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 30:40 word 19

לָבָֽן\׃la.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 30:40 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
set apart	→	פָּרַד H6504 to separate
the young	→	כֶּ֫שֶׂב H3775 sheep
but made	→	נָתַן H5414H to give: put
the [rest]	→	צֹאן H6629G flock
face	→	פָּנֶה H6440H face
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
the streaked	→	עָקֹד H6124 striped
dark-colored	→	חוּם H2345 darkened
sheep in Laban’s	→	לָבָן H3837A Laban
flocks	→	צֹאן H6629G flock
Then he set	→	שִׁית H7896G to set: make
his own	→
stock	→	עֵ֫דֶר H5739 flock
apart	→	בַּד H0905H alone
and did not	→	לֹא H3808 not
put them	→	שִׁית H7896G to set: make
with	→	עַל H5921A upon
Laban’s	→	לָבָן H3837A Laban
animals	→	צֹאן H6629G flock

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes