Genesis 30:41 Go deeper

← Genesis 30 · ← verse 40 · verse 42 →

And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 30:41 word 1

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 30:41 word 2

יַחֵם֮ya.Chem[the] being in heat of

Lemma: יָחַם (ya.cham) · Strong's: H3179

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to conceive

Used 6 times. Also: Genesis 30:38, Genesis 30:39, Genesis 31:10, Psalms 51:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3179; TAHOT Genesis 30:41 word 3

הַצֹּ֣אןha.Tzonthe sheep

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 30:41 word 4

הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ham.ku.sha.roT<the> vigorous [female]

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Plural · Absolute (HVPsfpa)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18, Joshua 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT Genesis 30:41 word 5

וְשָׂ֨םve.Samand he put out

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Genesis 30:41 word 6

יַעֲקֹ֧בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 30:41 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 30:41 word 8

הַמַּקְל֛וֹתha.mak.Lotthe branches

Lemma: מַקֵּל (maq.qel) · Strong's: H4731

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: rod

Used 18 times. Also: Genesis 30:37, Genesis 30:38, Genesis 30:39, Genesis 32:10, Exodus 12:11, Numbers 22:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4731; TAHOT Genesis 30:41 word 9

לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neito [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Genesis 30:41 word 10

הַצֹּ֖אןha.Tzonthe sheep

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 30:41 word 11

בָּרֳהָטִ֑יםbo.ro.ha.Timin the drinking troughs

Lemma: רַ֫הַט (ra.hat) · Strong's: H7298A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: trough

Used 3 times. Also: Genesis 30:38, Exodus 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7298A; TAHOT Genesis 30:41 word 12

לְיַחְמֵ֖נָּהle.yach.Me.nahto mate her

Lemma: יָחַם (ya.cham) · Strong's: H3179

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to conceive

Used 6 times. Also: Genesis 30:38, Genesis 30:39, Genesis 31:10, Psalms 51:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3179; TAHOT Genesis 30:41 word 13

בַּמַּקְלֽוֹת\׃ba.mak.Lotat the branches

Lemma: מַקֵּל (maq.qel) · Strong's: H4731

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: rod

Used 18 times. Also: Genesis 30:37, Genesis 30:38, Genesis 30:39, Genesis 32:10, Exodus 12:11, Numbers 22:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4731; TAHOT Genesis 30:41 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Whenever	→	כֹּל H3605 all
the stronger females	→	קָשַׁר H7194 to conspire
of the flock	→	צֹאן H6629G flock
were in heat	→	יָחַם H3179 to conceive
Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
would place	→	שׂוּם H7760H to set: put
the branches	→	מַקֵּל H4731 rod
in the troughs	→	רַ֫הַט H7298A trough
in full view	→	עַ֫יִן H5869A eye
of the animals	→	צֹאן H6629G flock
so that they would breed	→	יָחַם H3179 to conceive
in front of the branches	→	מַקֵּל H4731 rod

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes