Genesis 31:14 Go deeper

← Genesis 31 · ← verse 13 · verse 15 →

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּ֤עַןva.Ta.'anand she answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Genesis 31:14 word 1

רָחֵל֙ra.ChelRachel

Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7354

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rachel

Used 47 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 29:9, Genesis 29:10, Genesis 29:11, Genesis 29:12, Genesis 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7354; TAHOT Genesis 31:14 word 2

וְלֵאָ֔הve.le.'Ahand Leah

Lemma: לֵאָה (le.ah) · Strong's: H3812

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Leah

Used 34 times. Also: Genesis 29:16, Genesis 29:17, Genesis 29:23, Genesis 29:24, Genesis 29:25, Genesis 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3812; TAHOT Genesis 31:14 word 3

וַתֹּאמַ֖רְנָהva.to.Mar.nahand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqw3fp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 31:14 word 4

הַע֥וֹדha.'od¿ still

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 31:14 word 5

חֵ֥לֶקChe.lek[does] a share

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9, Deuteronomy 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Genesis 31:14 word 6

וְנַחֲלָ֖הve.na.cha.Lahand an inheritance

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21, Numbers 18:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Genesis 31:14 word 7

בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] household of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Genesis 31:14 word 8

אָבִֽינוּ\׃'a.Vi.nufather our

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 31:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Rachel	→	רָחֵל H7354 Rachel
and Leah	→	לֵאָה H3812 Leah
replied	→	עָנָה H6030B to answer
. . .	→	אָמַר H0559 to say
Do we	→
have any portion	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
or inheritance	→	נַחֲלָה H5159 inheritance
left	→	עוֹד H5750 still
in our father’s	→	אָב H0001G father
house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes