Genesis 31:13 Go deeper
← Genesis 31 · ← verse 12 · verse 14 →
I am the God of Beth-el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred. (KJV)
Hebrew words tap a word
אָנֹכִ֤י'a.no.KhiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 31:13 word 1
הָאֵל֙ha.'El[am] the God of
Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: God
Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →
Source: TBESH H0410G; TAHOT Genesis 31:13 word 2
בֵּֽית\־beit-Beth-
Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Bethel
Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 35:1, Genesis 35:3, Genesis 35:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1008G; TAHOT Genesis 31:13 word 3
אֵ֔ל'El-el
Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Bethel
Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 35:1, Genesis 35:3, Genesis 35:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1008G; TAHOT Genesis 31:13 word 4
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhere
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 31:13 word 5
מָשַׁ֤חְתָּma.Shach.tayou anointed
Lemma: מָשַׁח (ma.shach) · Strong's: H4886
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to anoint
Used 69 times. Also: Exodus 28:41, Exodus 29:2, Exodus 29:7, Exodus 29:36, Exodus 30:26, Exodus 30:30 · All occurrences →
Source: TBESH H4886; TAHOT Genesis 31:13 word 6
שָּׁם֙shamthere
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 31:13 word 7
מַצֵּבָ֔הma.tze.Vaha pillar
Lemma: מַצֵּבָה (mats.tse.vah) · Strong's: H4676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: pillar
Used 32 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 31:45, Genesis 31:51, Genesis 31:52, Genesis 35:14 · All occurrences →
Source: TBESH H4676; TAHOT Genesis 31:13 word 8
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhere
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 31:13 word 9
נָדַ֥רְתָּna.Dar.tayou vowed
Lemma: נָדַר (na.dar) · Strong's: H5087
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to vow
Used 31 times. Also: Genesis 28:20, Leviticus 27:8, Numbers 6:2, Numbers 6:21, Numbers 21:2, Numbers 30:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5087; TAHOT Genesis 31:13 word 10
שָׁ֖םshamthere
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 31:13 word 11
נֶ֑דֶרNe.dera vow
Lemma: נֶ֫דֶר (ne.der) · Strong's: H5088
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: vow
Used 60 times. Also: Genesis 28:20, Leviticus 7:16, Leviticus 22:18, Leviticus 22:21, Leviticus 22:23, Leviticus 23:38 · All occurrences →
Source: TBESH H5088; TAHOT Genesis 31:13 word 12
עַתָּ֗ה'a.Tahnow
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 31:13 word 13
ק֥וּםkumarise
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Genesis 31:13 word 14
צֵא֙tze'go out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 31:13 word 15
מִן\־min-from
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 31:13 word 16
הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 31:13 word 17
הַזֹּ֔אתha.Zot<the> this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 31:13 word 18
וְשׁ֖וּבve.Shuvand return
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 31:13 word 19
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 31:13 word 20
אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land of
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 31:13 word 21
מוֹלַדְתֶּֽךָ\׃mo.lad.Te.khakindred your
Lemma: מוֹלֶ֫דֶת (mo.le.det) · Strong's: H4138
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: relatives
Used 22 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 12:1, Genesis 24:4, Genesis 24:7, Genesis 31:3, Genesis 32:9 · All occurrences →
Source: TBESH H4138; TAHOT Genesis 31:13 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| am the God | → | אֵל H0410G God |
| of Bethel | → | בֵּֽיתְ־אֵל H1008G Bethel |
| where | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| you anointed | → | מָשַׁח H4886 to anoint |
| . . . | → | שָׁם H8033G there |
| the pillar | → | מַצֵּבָה H4676 pillar |
| and made | → | נָדַר H5087 to vow |
| . . . | → | שָׁם H8033G there |
| a solemn vow | → | נֶ֫דֶר H5088 vow |
| to Me | → | |
| Now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| get up | → | קוּם H6965B to arise: rise |
| leave | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| . . . | → | מִן־ H4480A from |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| land {at once} | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| and return | → | שׁוּב H7725G to return: return |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| your native | → | מוֹלֶ֫דֶת H4138 relatives |
| land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page