Genesis 31:25 Go deeper

← Genesis 31 · ← verse 24 · verse 26 →

Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּשֵּׂ֥גvai.ya.Segand he overtook

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9, Leviticus 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT Genesis 31:25 word 1

לָבָ֖ןla.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 31:25 word 2

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 31:25 word 3

יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 31:25 word 4

וְיַעֲקֹ֗בve.ya.'a.Koand Jacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 31:25 word 5

תָּקַ֤עta.Ka'he had pitched

Lemma: תָּקַע (ta.qa) · Strong's: H8628

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to blow

Used 66 times. Also: Exodus 10:19, Numbers 10:3, Numbers 10:4, Numbers 10:5, Numbers 10:6, Numbers 10:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8628; TAHOT Genesis 31:25 word 6

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 31:25 word 7

אָהֳלוֹ֙'o.ho.Lotent his

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Genesis 31:25 word 8

בָּהָ֔רba.Harin the hill country

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Genesis 31:25 word 9

וְלָבָ֛ןve.la.Vanand Laban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 31:25 word 10

תָּקַ֥עta.Ka'he pitched tent

Lemma: תָּקַע (ta.qa) · Strong's: H8628

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to blow

Used 66 times. Also: Exodus 10:19, Numbers 10:3, Numbers 10:4, Numbers 10:5, Numbers 10:6, Numbers 10:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8628; TAHOT Genesis 31:25 word 11

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 31:25 word 12

אֶחָ֖יו'e.Chavrelatives his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-relative

Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:27, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H0251H; TAHOT Genesis 31:25 word 13

בְּהַ֥רbe.Harin [the] hill country of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Genesis 31:25 word 14

הַגִּלְעָֽד\׃ha.gil.'Ad<the> Gilead

Lemma: גִּלְעָד (gil.ad) · Strong's: H1568G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilead

Used 90 times. Also: Genesis 31:21, Genesis 31:23, Genesis 37:25, Numbers 32:1, Numbers 32:26, Numbers 32:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1568G; TAHOT Genesis 31:25 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
had pitched	→	תָּקַע H8628 to blow
his tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
in the hill country	→	הַר H2022H mountain: hill country
of Gilead	→	גִּלְעָד H1568G Gilead
when Laban	→	לָבָן H3837A Laban
overtook	→	נָשַׂג H5381 to overtake
[him]	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
and Laban	→	לָבָן H3837A Laban
and his relatives	→	אָח H0251H brother: male-relative
camped	→	תָּקַע H8628 to blow
. . .	→	אֵת H0854 with
[there as well]	→	הַר H2022H mountain: hill country

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes