Genesis 31:32 Go deeper

← Genesis 31 · ← verse 31 · verse 33 →

With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them. (KJV)

Hebrew words tap a word

עִ֠ם'imwith

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 31:32 word 1

אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[anyone] whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 31:32 word 2

תִּמְצָ֣אtim.Tza'you will find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 31:32 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 31:32 word 4

אֱלֹהֶיךָ֮'e.lo.hei.Khagods your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11, Exodus 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Genesis 31:32 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 31:32 word 6

יִֽחְיֶה֒yich.Yehhe will live

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Genesis 31:32 word 7

נֶ֣גֶדNe.gedbefore

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:37, Genesis 33:12, Genesis 47:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Genesis 31:32 word 8

אַחֵ֧ינוּ'a.Chei.nurelatives our

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-relative

Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:27, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H0251H; TAHOT Genesis 31:32 word 9

הַֽכֶּר\־ha.ker-investigate

Lemma: נָכַר (na.khar) · Strong's: H5234A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to recognize

Used 41 times. Also: Genesis 27:23, Genesis 37:32, Genesis 37:33, Genesis 38:25, Genesis 38:26, Genesis 42:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5234A; TAHOT Genesis 31:32 word 10

מָ֥הmahwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Genesis 31:32 word 11

עִמָּדִ֖י'i.ma.Di[is] with me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT Genesis 31:32 word 12

וְקַֽח\־ve.kach-and take [it]

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 31:32 word 13

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 31:32 word 14

יָדַ֣עya.Da'he knew

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 31:32 word 15

יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 31:32 word 16

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 31:32 word 17

רָחֵ֖לra.ChelRachel

Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7354

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rachel

Used 47 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 29:9, Genesis 29:10, Genesis 29:11, Genesis 29:12, Genesis 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7354; TAHOT Genesis 31:32 word 18

גְּנָבָֽתַם\׃ge.na.Va.tamshe had stolen them

Lemma: גָּנַב (ga.nav) · Strong's: H1589

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to steal

Used 40 times. Also: Genesis 30:33, Genesis 31:19, Genesis 31:20, Genesis 31:26, Genesis 31:27, Genesis 31:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1589; TAHOT Genesis 31:32 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If you find	→	מָצָא H4672 to find
your gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
with	→	עִם H5973A with
anyone here	→	אֲשֶׁר H0834A which
he shall not	→	לֹא H3808 not
live	→	חָיָה H2421 to live
In the presence of	→	נֶ֫גֶד H5048 before
our relatives	→	אָח H0251H brother: male-relative
see	→	נָכַר H5234A to recognize
for yourself	→
if anything	→	מָה H4100 what?
is yours	→	עִמָּדִי H5978 with me
and take	→	לָקַח H3947G to take: take
it back	→
For Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
did not	→	לֹא H3808 not
know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
Rachel	→	רָחֵל H7354 Rachel
had stolen [the idols]	→	גָּנַב H1589 to steal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes