Genesis 31:34 Go deeper

← Genesis 31 · ← verse 33 · verse 35 →

Now Rachel had taken the images, and put them in the camel’s furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְרָחֵ֞לve.ra.Cheland Rachel

Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7354

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rachel

Used 47 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 29:9, Genesis 29:10, Genesis 29:11, Genesis 29:12, Genesis 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7354; TAHOT Genesis 31:34 word 1

לָקְחָ֣הla.ke.Chahshe had taken

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 31:34 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 31:34 word 3

הַתְּרָפִ֗יםha.te.ra.Fimthe teraphim

Lemma: תְּרָפִים (te.ra.phim) · Strong's: H8655

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: teraphim

Used 15 times. Also: Genesis 31:19, Genesis 31:35, Judges 17:5, Judges 18:14, Judges 18:17, Judges 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8655; TAHOT Genesis 31:34 word 4

וַתְּשִׂמֵ֛םva.te.si.Memand she had put them

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Genesis 31:34 word 5

בְּכַ֥רbe.Kharin [the] saddlebag of

Lemma: כָּר (kar) · Strong's: H3733A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: saddle

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3733A; TAHOT Genesis 31:34 word 6

הַגָּמָ֖לha.ga.Malthe camel

Lemma: גָּמָל (ga.mal) · Strong's: H1581

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: camel

Used 54 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 24:10, Genesis 24:11, Genesis 24:14, Genesis 24:19, Genesis 24:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1581; TAHOT Genesis 31:34 word 7

וַתֵּ֣שֶׁבva.Te.shevand she sat

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 31:34 word 8

עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 31:34 word 9

וַיְמַשֵּׁ֥שׁvay.ma.Sheshand he searched

Lemma: מָשַׁשׁ (ma.shash) · Strong's: H4959

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to feel

Used 9 times. Also: Genesis 27:12, Genesis 27:22, Genesis 31:37, Exodus 10:21, Deuteronomy 28:29, Job 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4959; TAHOT Genesis 31:34 word 10

לָבָ֛ןla.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 31:34 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 31:34 word 12

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 31:34 word 13

הָאֹ֖הֶלha.'O.helthe tent

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Genesis 31:34 word 14

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 31:34 word 15

מָצָֽא\׃ma.Tza'he found [them]

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 31:34 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now Rachel	→	רָחֵל H7354 Rachel
had taken	→	לָקַח H3947G to take: take
Laban’s household idols	→	תְּרָפִים H8655 teraphim
put them	→	שׂוּם H7760H to set: put
in the saddlebag	→	כָּר H3733A saddle
of her camel	→	גָּמָל H1581 camel
and was sitting	→	יָשַׁב H3427 to dwell
on them	→	עַל H5921A upon
And Laban	→	לָבָן H3837A Laban
searched	→	מָשַׁשׁ H4959 to feel
everything	→	כֹּל H3605 all
in the tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
but found	→	מָצָא H4672 to find
nothing	→	לֹא H3808 not

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes