Genesis 31:51 Go deeper

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 31:51 word 1

לָבָ֖ןla.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 31:51 word 2

לְיַעֲקֹ֑בle.ya.'a.Koto Jacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 31:51 word 3

הִנֵּ֣ה\׀hi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 31:51 word 4

הַגַּ֣לha.Galthe heap

Lemma: גַּל (gal) · Strong's: H1530G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heap

Used 18 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 31:48, Genesis 31:52, Joshua 7:26, Joshua 8:29, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1530G; TAHOT Genesis 31:51 word 5

הַזֶּ֗הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 31:51 word 6

וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 31:51 word 7

הַמַצֵּבָ֔הha.ma.tze.Vahthe pillar

Lemma: מַצֵּבָה (mats.tse.vah) · Strong's: H4676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: pillar

Used 32 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 31:13, Genesis 31:45, Genesis 31:52, Genesis 35:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4676; TAHOT Genesis 31:51 word 8

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 31:51 word 9

יָרִ֖יתִיya.Ri.tiI have set up

Lemma: יָרָה (ya.rah) · Strong's: H3384B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to show

Used 47 times. Also: Genesis 46:28, Exodus 4:12, Exodus 4:15, Exodus 15:25, Exodus 24:12, Exodus 35:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3384B; TAHOT Genesis 31:51 word 10

בֵּינִ֥יbei.Nibetween me

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 31:51 word 11

וּבֵינֶֽךָ\׃u.vei.Ne.khaand between you

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 31:51 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Laban	→	לָבָן H3837A Laban
also said	→	אָמַר H0559 to say
to Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
Here is	→	הִנֵּה H2009 behold
the	→	זֶה H2088 this
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
mound	→	גַּל H1530G heap
and here is the pillar	→	מַצֵּבָה H4676 pillar
I have set up	→	יָרָה H3384B to show
between you and me	→	בַּ֫יִן H0996G between
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes