Genesis 31:6 Go deeper

← Genesis 31 · ← verse 5 · verse 7 →

And ye know that with all my power I have served your father. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתֵּ֖נָהve.'a.Te.nahand you

Lemma: אַתֵּן (at.ten) · Strong's: H0859E

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Plural (HPp2fp)

Meaning: you(f.p.)

Used 5 times. Also: Ezekiel 13:11, Ezekiel 13:20, Ezekiel 34:17, Ezekiel 34:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0859E; TAHOT Genesis 31:6 word 1

יְדַעְתֶּ֑ןye.da'.Tenyou know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Plural (HVqp2fp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 31:6 word 2

כִּ֚יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 31:6 word 3

בְּכָל\־be.kholwith all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 31:6 word 4

כֹּחִ֔יko.Chistrength my

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11, Leviticus 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Genesis 31:6 word 5

עָבַ֖דְתִּי'a.Vad.tiI have served

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 15:14, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT Genesis 31:6 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 31:6 word 7

אֲבִיכֶֽן\׃'a.vi.Khenfather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 31:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→	אַתֵּן H0859E you(f.p.)
know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
I have served	→	עָבַד H5647G to serve
your father	→	אָב H0001G father
with all	→	כֹּל H3605 all
my strength	→	כֹּחַ H3581B strength

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes