Genesis 32:10 Go deeper
← Genesis 32 · ← verse 9 · verse 11 →
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. (KJV)
Hebrew words tap a word
קָטֹ֜נְתִּיka.To.ne.tiI am [too] insignificant
Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6994
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: be small
Used 4 times. Also: 2 Samuel 7:19, 1 Chronicles 17:17, Amos 8:5 · All occurrences →
Source: TBESH H6994; TAHOT Genesis 32:10 word 1
מִכֹּ֤לmi.Kolfor all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 32:10 word 2
הַחֲסָדִים֙ha.cha.sa.Dimthe covenant loyalti<es>
Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: kindness
Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →
Source: TBESH H2617A; TAHOT Genesis 32:10 word 3
וּמִכָּל\־u.mi.kol-and for all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 32:10 word 4
הָ֣אֱמֶ֔תha.'e.Metthe faithfulness
Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: truth: faithful
Used 66 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 24:49, Genesis 47:29, Exodus 18:21, Exodus 34:6, Joshua 2:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0571G; TAHOT Genesis 32:10 word 5
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 32:10 word 6
עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tayou have done
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 32:10 word 7
אֶת\־'et-with
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 32:10 word 8
עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaservant your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT Genesis 32:10 word 9
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 32:10 word 10
בְמַקְלִ֗יve.mak.Liwith staff my
Lemma: מַקֵּל (maq.qel) · Strong's: H4731
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: rod
Used 18 times. Also: Genesis 30:37, Genesis 30:38, Genesis 30:39, Genesis 30:41, Exodus 12:11, Numbers 22:27 · All occurrences →
Source: TBESH H4731; TAHOT Genesis 32:10 word 11
עָבַ֙רְתִּי֙'a.Var.tiI passed over
Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to pass
Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5674A; TAHOT Genesis 32:10 word 12
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 32:10 word 13
הַיַּרְדֵּ֣ןhai.yar.Denthe Jordan
Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jordan
Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29, Numbers 22:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3383; TAHOT Genesis 32:10 word 14
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 32:10 word 15
וְעַתָּ֥הve.'a.Tahand now
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 32:10 word 16
הָיִ֖יתִיha.Yi.tiI have become
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 32:10 word 17
לִשְׁנֵ֥יlish.Nei<into> two
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Acbdc (Acbdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT Genesis 32:10 word 18
מַחֲנֽוֹת\׃ma.cha.Notcamps
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:21, Genesis 33:8, Genesis 50:9 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Genesis 32:10 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I am unworthy | → | קָטֹן H6994 be small |
| of all | → | כֹּל H3605 all |
| the kindness | → | חֶ֫סֶד H2617A kindness |
| . . . | → | כֹּל H3605 all |
| and faithfulness | → | אֱמֶת H0571G truth: faithful |
| You have shown | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| . . . | → | אֵת H0854 with |
| Your servant | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| Indeed | → | כִּי H3588A for |
| with only my staff | → | מַקֵּל H4731 rod |
| I came across | → | עָבַר H5674A to pass |
| the | → | זֶה H2088 this |
| Jordan | → | יַרְדֵּן H3383 Jordan |
| but now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| I have become | → | הָיָה H1961 to be |
| two | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| camps | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page