Genesis 32:11 Go deeper

← Genesis 32 · ← verse 10 · verse 12 →

Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַצִּילֵ֥נִיha.tzi.Le.nideliver me

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22, Exodus 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Genesis 32:11 word 1

נָ֛אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 32:11 word 2

מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 39:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Genesis 32:11 word 3

אָחִ֖י'a.Chibrother my

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 32:11 word 4

מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 39:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Genesis 32:11 word 5

עֵשָׂ֑ו'e.SavEsau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Esau

Used 77 times. Also: Genesis 25:25, Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6215G; TAHOT Genesis 32:11 word 6

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 32:11 word 7

יָרֵ֤אya.Re'[am] fearing

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3373

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: afraid

Used 64 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 42:18, Exodus 9:20, Exodus 18:21, Deuteronomy 7:19, Deuteronomy 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3373; TAHOT Genesis 32:11 word 8

אָנֹכִי֙'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 32:11 word 9

אֹת֔וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 32:11 word 10

פֶּן\־pen-lest

Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: lest

Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6435; TAHOT Genesis 32:11 word 11

יָב֣וֹאya.Vo'he should come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 32:11 word 12

וְהִכַּ֔נִיve.hi.Ka.niand he will attack me

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Genesis 32:11 word 13

אֵ֖ם'emmother

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Genesis 32:11 word 14

עַל\־'al-with

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 32:11 word 15

בָּנִֽים\׃ba.Nimchildren

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 32:11 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Please	→	נָא H4994 please
deliver me	→	נָצַל H5337 to rescue
from the hand	→	יָד H3027H hand: power
of my brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
. . .	→	יָד H3027H hand: power
Esau	→	עֵשָׂו H6215G Esau
for	→	כִּי H3588A for
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
am afraid that	→	יָרֵא H3373 afraid
he may come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and attack me	→	נָכָה H5221 to smite
and the mothers	→	אֵם H0517 mother
and	→	עַל H5921A upon
children [with me]	→	בֵּן H1121A son: child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes