Genesis 32:21 Go deeper

So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּעֲבֹ֥רva.ta.'a.Vorand it passed on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Genesis 32:21 word 1

הַמִּנְחָ֖הha.min.Chahthe gift

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: offering: gift

Used 20 times. Also: Genesis 32:13, Genesis 32:18, Genesis 32:20, Genesis 33:10, Genesis 43:11, Genesis 43:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4503H; TAHOT Genesis 32:21 word 2

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 32:21 word 3

פָּנָ֑יוpa.Navface his

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 32:21 word 4

וְה֛וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 32:21 word 5

לָ֥ןlan[was] staying [the] night

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Genesis 32:21 word 6

בַּלַּֽיְלָה\־ba.lay.lah-in the night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Genesis 32:21 word 7

הַה֖וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 32:21 word 8

בַּֽמַּחֲנֶֽה\׃Ba.ma.cha.Nehin the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 33:8, Genesis 50:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Genesis 32:21 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So [Jacob’s] gifts	→	מִנְחָה H4503H offering: gift
went	→	עָבַר H5674A to pass
on before	→	עַל H5921A upon
him	→	פָּנֶה H6440G face: before
while he	→	הוּא H1931 he/she/it
spent	→	לוּן H3885A to lodge
the	→	הוּא H1931 he/she/it
night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
in the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes